DiagBimmer Nutzungsbedingungen

Letzte Aktualisierung: 2026-10-05
Wirksamkeitsdatum: 2026-05-20 (Änderungen in Version 1.1 gelten ab 2026-10-05; siehe "Änderungsverlauf" am Ende)
Version: 1.1

Diese Nutzungsbedingungen ("Bedingungen") bilden eine bindende Vereinbarung zwischen Ihnen ("Sie", "Nutzer") und Yener Unsal ("DiagBimmer", "wir", "uns", "unser"), die Ihren Zugriff auf und Ihre Nutzung von DiagBimmer: BMW & Mini Tools (die "App") sowie aller damit verbundenen Dienstleistungen, die wir erbringen, regelt. Mit der Installation, dem Zugriff oder der Nutzung der App akzeptieren Sie diese Bedingungen vollständig. Wenn Sie sie nicht akzeptieren, dürfen Sie die App weder installieren noch nutzen.

Diese Bedingungen gelten zusätzlich zu (i) den Apple Media Services Bedingungen und der Apple App Store EULA, wenn Sie die App über den Apple App Store beziehen, (ii) den Google Play Nutzungsbedingungen, wenn Sie sie über Google Play beziehen, und (iii) den Bedingungen jeglicher anderer Vertriebsplattform, von der Sie die App beziehen. Bei Konflikten gelten die zwingenden Bedingungen der Plattform vorrangig in dem Umfang, den die Plattformrichtlinien erfordern.

1. Berechtigung

• Sie müssen mindestens 13 Jahre alt sein. Wenn Sie im Europäischen Wirtschaftsraum jünger als 16 Jahre sind (oder jünger als das niedrigere Alter, das Ihr Land festlegt und das nicht unter 13 Jahren liegen kann), benötigen Sie die Einwilligung Ihrer Eltern bzw. Ihres gesetzlichen Vertreters (Art. 8 DSGVO).
• Sie müssen in Ihrer Rechtsordnung geschäftsfähig sein, um bindende Verträge zu schließen.
• Sie versichern und garantieren, dass (i) Sie sich nicht in einem Land befinden, das einem US-Embargo unterliegt oder von der US-Regierung als "den Terrorismus unterstützendes" Land eingestuft ist, und (ii) Sie auf keiner US-Liste verbotener oder eingeschränkter Parteien (einschließlich OFAC SDN, EU-, UK- oder UN-Sanktionslisten) aufgeführt sind.

2. Keine Verbindung zu BMW

DiagBimmer ist ein unabhängiges Diagnose-Tool eines Drittanbieters. Es ist weder mit der Bayerische Motoren Werke AG ("BMW"), MINI noch einer anderen BMW-Group-Marke, einem BMW-Händler oder autorisierten Vertreter verbunden, noch von diesen unterstützt, gesponsert oder anderweitig verknüpft. "BMW", "MINI", "M" und verwandte Kennzeichen sind Marken der BMW AG und werden hier ausschließlich zur Beschreibung der Fahrzeuge verwendet, mit denen die App kompatibel ist (nominative fair use). Alle weiteren Marken (Apple, App Store, iPhone, Google, Google Play, Android usw.) sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

3. Lizenzgewährung

Vorbehaltlich Ihrer Einhaltung dieser Bedingungen und der Nutzungsregeln der jeweiligen Plattform gewähren wir Ihnen eine persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, widerrufliche und beschränkte Lizenz zur Installation und Nutzung der App auf Geräten, die Sie besitzen oder kontrollieren, soweit die Nutzungsregeln des jeweiligen Stores dies erlauben, und zwar ausschließlich für Ihre persönliche, nicht-kommerzielle Nutzung oder für die kommerzielle Nutzung als professionelle/r Kfz-Techniker/in an Fahrzeugen, an denen Sie vom Eigentümer zur Wartung autorisiert wurden.

Sie dürfen nicht:

• die App unterlizenzieren, verkaufen, vermieten, verleasen oder kommerziell weiterverteilen
• die App zurückentwickeln, dekompilieren oder disassemblieren oder versuchen, ihren Quellcode abzuleiten, außer in dem Umfang, den zwingendes Recht ausdrücklich erlaubt (z. B. Art. 6 der EU-Richtlinie 2009/24/EG zur Interoperabilität)
• Urheberrechts-, Marken- oder sonstige Schutzrechtshinweise entfernen, ändern oder verdecken
• die App in einer Weise verwenden, die geltendes Recht verletzt, Rechte Dritter beeinträchtigt oder gegen diese Bedingungen verstößt
• die App an einem Fahrzeug verwenden, das Ihnen nicht gehört und für das Sie nicht die Erlaubnis des Eigentümers haben
• die App nutzen, um Abgasreinigungseinrichtungen, Sicherheitssysteme oder Diebstahlschutzsysteme unter Verstoß gegen geltendes Recht zu umgehen, zu deaktivieren oder anderweitig zu beeinträchtigen
• eine konkurrierende Diagnose-App entwickeln, indem Sie die App, ihre Inhalte, Diagnoseprofile oder ihre Protokollimplementierung kopieren

Open-Source-Komponenten und Daten Dritter in der App (zum Beispiel Fahrzeugdaten aus dem OBDb-Projekt, lizenziert unter CC BY-SA 4.0) unterliegen ihren eigenen Lizenzbedingungen, die unter "Settings → Open-Source Licences" (Einstellungen → Open-Source-Lizenzen) aufgeführt sind. Nichts in diesen Bedingungen schränkt die Rechte ein, die Ihnen diese Lizenzen gewähren.

4. Nutzung auf eigenes Risiko — Sicherheit

DiagBimmer sendet über einen OBD-II / D-CAN / ENET-Adapter Befehle an das Onboard-Diagnosesystem Ihres Fahrzeugs. Diese Befehle können:

• das Fahrzeugverhalten oder die Codierung verändern (Abgasklappe, Active Sound Design ein/aus, M-Burble-Codierung, Servicemodus der elektrischen Feststellbremse, Getriebeadaptions- und Ölservice-Routinen, Batterieregistrierung, Zurücksetzen von Kurzschlusszählern, erzwungene DPF-Regeneration)
• gespeicherte Diagnosefehlercodes (DTCs) aus dem ECU-Speicher löschen
• erweiterte ECU-Diagnosesitzungen, Sicherheitszugriffe und Routine-Control Identifier auslösen
• Adaptionswerte oder Service-Indikatoren zurücksetzen
• rohe Diagnosebefehle senden, die Sie im "Hex Terminal" zusammenstellen, einschließlich Codier-, Reset- und Programmierbefehlen, deren Wirkung die App nicht begrenzen kann

Eine fehlerhafte Verwendung kann verursachen:

• vorübergehenden Funktionsverlust eines Steuergeräts bis zum Neustart des Fahrzeugs
• Warnleuchten im Kombiinstrument
• Verlust von Komfort- oder Convenience-Funktionen, bis ein Vertragshändler eine Neuprogrammierung vornimmt
• dauerhafte Schäden an einem Steuergerät, die eine Reparatur oder einen Austausch durch einen Vertragshändler erforderlich machen können
• seltene, fahrzeugbaureihenspezifische Randfälle, die wir während unserer Tests noch nicht beobachtet haben

Fahrverbot. Bedienen Sie die App nicht während der Fahrt. Nutzen Sie sie nur bei stehendem und gegen Wegrollen gesichertem Fahrzeug, in einer sicheren Werkstattumgebung, sofern der Vorgang eine solche erfordert, und befolgen Sie die Bedingungen, die die App für jede Funktion anzeigt (manche erfordern einen laufenden Motor oder eine gelöste Feststellbremse bei mit Unterlegkeilen gesicherten Rädern).

Werkstattsicherheit. Führen Sie keinen Vorgang aus, der die Feststellbremse löst, eine Sicherheitssperre deaktiviert oder ein Fahrwerksuntersystem verändert, während sich eine Person unter dem Fahrzeug befindet, das Fahrzeug auf einer Hebebühne steht und stürzen könnte oder Umstehende sich in Reichweite eines beweglichen Bauteils befinden. Führen Sie eine erzwungene DPF-Regeneration niemals in geschlossenen Räumen oder in der Nähe brennbarer Materialien durch; die Abgasanlage wird extrem heiß.

Bestätigungsdialoge. Manche Vorgänge zeigen vor der Ausführung eine Sicherheitsabfrage an. Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig und bestätigen Sie nur, wenn Sie die Folgen verstanden haben.

Sie nutzen DiagBimmer auf eigenes Risiko. Soweit gesetzlich zulässig, übernehmen wir keine Haftung für Schäden, Fehlfunktionen, Verlust von Garantieansprüchen oder rechtliche Folgen, die aus Ihrer Nutzung der App an einem Fahrzeug resultieren.

5. Fahrzeuggarantie

Die Verwendung eines Diagnose-Tools eines Drittanbieters an einem Fahrzeug, für das eine Herstellergarantie besteht, kann diese Garantie in einigen Rechtsordnungen beeinträchtigen. In den Vereinigten Staaten beschränkt der Magnuson–Moss Warranty Act (15 U.S.C. § 2302(c)) die Möglichkeit eines Herstellers, die Garantie an die Verwendung von Markenteilen oder -dienstleistungen zu binden, schützt aber nicht vor Schäden, die Sie verursachen. In der Europäischen Union schützen die EU-Verordnung 2018/858 sowie die Group-Block-Exemption-Verordnung 461/2010 unter den dort geltenden Voraussetzungen Ihr Recht auf die Inanspruchnahme unabhängiger Werkstätten. Konsultieren Sie Ihren Garantievertrag, Ihren Vertragshändler oder einen qualifizierten Anwalt, bevor Sie DiagBimmer an einem Fahrzeug mit Garantie einsetzen.

6. Emissionen und regulatorische Compliance

• Vereinigte Staaten. Der US Clean Air Act und die EPA-Vorschriften (40 C.F.R. Teile 85, 86 und 1037) verbieten die Manipulation von Abgasreinigungssystemen.
• Europäische Union / EWR. Die EU-Verordnung 2018/858 und der Euro-6/7-Emissionsrahmen regulieren Fahrzeugemissionen und Modifikationen.
• Andere Rechtsordnungen. Im Vereinigten Königreich, in Türkiye, in Kanada, Australien und anderswo gelten entsprechende Vorschriften.

Sie dürfen die App nicht verwenden, um eine Abgasreinigungseinrichtung, ein Onboard-Diagnose-Überwachungssystem oder ein Schadstoffregelsystem unter Verstoß gegen geltendes Recht zu umgehen, zu deaktivieren oder unwirksam zu machen. Das Löschen von DTCs allein zur Verschleierung eines Emissionsproblems vor einer Inspektion kann eine Manipulation darstellen. Die Einhaltung liegt in Ihrer Verantwortung.

7. In-App-Käufe

• DiagBimmer bietet eine einmalige Premium-Freischaltung ("DiagBimmer Premium") an und kann zukünftig Abonnements anbieten. Preise, Inhalte und anfallende Steuern werden im Verkaufszeitpunkt in der App in Ihrer lokalen Währung (sofern verfügbar) angezeigt — gemäß EU-Richtlinie 2011/83 und entsprechenden Verbraucherinformationsgesetzen.
• Die Bezahlung erfolgt ausschließlich über:
• Apple App Store In-App Purchase unter iOS
• Google Play Billing unter Android
• das Standardabrechnungssystem jedes anderen Stores, von dem Sie die App beziehen, soweit dessen Entwicklerprogrammrichtlinien dies erfordern.
• Erstattung. Erstattungsanträge werden nach dem Standardprozess des jeweiligen Stores von diesem Store bearbeitet. Wir bearbeiten keine direkten Erstattungen.
• Apple: https://reportaproblem.apple.com
• Google: https://play.google.com/store/account

Wenn der Store einen Kauf erstattet, zurückbucht oder storniert, kann Premium von Ihren Geräten entfernt werden.

• Gesetzliche Widerrufs- und Stornierungsrechte. Soweit Ihnen das Gesetz ein Recht einräumt, den Kauf digitaler Inhalte zu widerrufen oder zu stornieren (zum Beispiel in der EU, im Vereinigten Königreich oder in Türkiye), üben Sie es über den Store aus, bei dem Sie gekauft haben, nach dessen Bedingungen und Erstattungsprozess (siehe oben "Erstattung").
• Automatische Verlängerung. Der derzeitige einmalige Kauf von DiagBimmer Premium verlängert sich nicht automatisch. Sollten wir zukünftig Abonnements einführen, werden Verlängerungsfrequenz, Preis, Bedingungen für Probezeiträume und Kündigungswege im Verkaufszeitpunkt angegeben — gemäß Apple-App-Store-Richtlinie 3.1.2 und der Google-Play-Abonnements-Richtlinie.
• Preisänderungen. Bei künftigen Abonnements geben wir Preisänderungen mindestens 30 Tage im Voraus über den jeweiligen Store und einen In-App-Hinweis bekannt und holen — wo gesetzlich erforderlich — Ihre erneute Einwilligung ein.
• Familienfreigabe. Apple Family Sharing ist für DiagBimmer Premium derzeit nicht aktiviert. Wir können dies künftig ohne Vorankündigung aktivieren.

8. Geistiges Eigentum

Die App einschließlich aller Quellcodes, Grafiken, Audios und Diagnoselogik unterliegt dem © Yener Unsal und ist durch Urheber-, Marken- und sonstige Schutzrechte geschützt. Die App wird lizenziert, nicht verkauft.

Dies erstreckt sich nicht auf in die App eingebettete Daten Dritter oder Referenzdaten. Diese verbleiben im Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.

Der Name "DiagBimmer" verbindet "Diag" (Diagnose) mit "Bimmer", dem unter Enthusiasten gebräuchlichen Spitznamen für BMW-Fahrzeuge; er ist keine Marke der BMW AG.

9. Urheberrechtshinweise (DMCA / EU-Richtlinie 2019/790)

Wenn Sie der Auffassung sind, dass Inhalte der App Ihr Urheberrecht verletzen, senden Sie eine Mitteilung, die den Anforderungen von 17 U.S.C. § 512(c)(3) (DMCA) — bzw. dem Äquivalent gemäß Art. 17 der EU-Richtlinie 2019/790 — entspricht, an yenerunsal@yahoo.com, mit: (a) Ihrer physischen oder elektronischen Unterschrift; (b) der Identifizierung des angeblich verletzten urheberrechtlich geschützten Werks; (c) der Identifizierung des angeblich verletzenden Materials; (d) Ihren Kontaktdaten; (e) einer Erklärung, dass Sie nach Treu und Glauben annehmen, dass die Nutzung nicht autorisiert ist; und (f) einer Erklärung unter Strafe der Falschaussage, dass die Angaben zutreffen und Sie zum Handeln im Namen des Rechteinhabers berechtigt sind. Wir werden zeitnah reagieren.

10. Verhalten des Nutzers

Sie verpflichten sich, Folgendes zu unterlassen:

• die App zu rechtswidrigen Zwecken zu nutzen
• unbefugt auf ein System, ein Fahrzeug oder einen Dienst zuzugreifen
• den Betrieb oder die Sicherheit der App zu beeinträchtigen
• Schadsoftware, Viren oder schädlichen Code einzuschleusen
• die App zur Belästigung, Bedrohung oder Schädigung anderer zu nutzen
• die App zu nutzen, um sich fälschlich als mit BMW, Apple, Google oder einer anderen Partei verbunden oder von diesen unterstützt darzustellen

11. Haftungsausschluss

DIE APP WIRD "WIE BESEHEN" UND "WIE VERFÜGBAR" OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG, AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, BEREITGESTELLT, EINSCHLIESSLICH OHNE BESCHRÄNKUNG JEGLICHER GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, NICHTVERLETZUNG, GENAUIGKEIT ODER UNUNTERBROCHENEN BETRIEBS. WIR GEWÄHRLEISTEN NICHT, DASS DIE APP FEHLERFREI IST ODER IHREN ANFORDERUNGEN ENTSPRICHT.

Dieser Haftungsausschluss schließt keine zwingenden gesetzlichen Verbraucherrechte oder -ansprüche aus oder beschränkt diese, die nach dem zwingenden Recht Ihres Wohnsitzstaates nicht abbedungen werden können (einschließlich der EU-Richtlinien 2019/770 und 2019/771 zum Warenkauf und zu digitalen Inhalten, des UK Consumer Rights Act 2015, des türkischen Verbraucherschutzgesetzes Nr. 6502 und — soweit einschlägig — des Magnuson–Moss Warranty Act in den Vereinigten Staaten).

12. Haftungsbeschränkung

SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, HAFTEN WIR IN KEINEM FALL FÜR INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, BESONDERE, FOLGE- ODER STRAFSCHADENSANSPRÜCHE ODER FÜR GEWINN-, DATEN-, NUTZUNGS-, GOODWILL- ODER FAHRZEUGAUSFALLZEITVERLUSTE, DIE AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DIESEN BEDINGUNGEN ODER DER APP ENTSTEHEN, GLEICH OB AUS VERTRAG, DELIKT ODER EINER ANDEREN RECHTSGRUNDLAGE, AUCH WENN UNS DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN BEKANNT WAR.

UNSERE GESAMTE GESAMTHAFTUNG NACH DIESEN BEDINGUNGEN ÜBERSCHREITET NICHT DEN HÖHEREN BETRAG VON (A) DEM BETRAG, DEN SIE FÜR DIE APP UND ETWAIGE IN-APP-KÄUFE IN DEN ZWÖLF (12) MONATEN VOR DEM HAFTUNGSAUSLÖSENDEN EREIGNIS GEZAHLT HABEN, ODER (B) USD 50 (BZW. DEM ÄQUIVALENT IN IHRER LANDESWÄHRUNG).

DIESE BESCHRÄNKUNG GILT NICHT FÜR DIE HAFTUNG FÜR (i) TOD ODER KÖRPERVERLETZUNG INFOLGE UNSERER FAHRLÄSSIGKEIT, (ii) BETRUG ODER ARGLISTIGE TÄUSCHUNG, (iii) GROBE FAHRLÄSSIGKEIT ODER VORSATZ ODER (iv) JEGLICHE SONSTIGE HAFTUNG, DIE NACH GELTENDEM RECHT NICHT BESCHRÄNKT ODER AUSGESCHLOSSEN WERDEN KANN.

13. Freistellung

Sie verpflichten sich, Yener Unsal und seine verbundenen Unternehmen von allen Ansprüchen, Schäden, Verbindlichkeiten oder Kosten Dritter (einschließlich angemessener Anwaltsgebühren) freizustellen, schadlos zu halten und zu verteidigen, die sich aus (i) Ihrer missbräuchlichen Nutzung der App, (ii) Ihrer Nutzung der App an einem Fahrzeug, das Ihnen nicht gehört oder zu dessen Wartung Sie nicht befugt sind, (iii) Ihrem Verstoß gegen diese Bedingungen oder (iv) Ihrem Verstoß gegen geltendes Recht oder Rechte Dritter ergeben.

14. Beendigung

• Sie können jederzeit kündigen, indem Sie die App deinstallieren.
• Wir können Ihre Lizenz beenden oder aussetzen, wenn Sie diese Bedingungen wesentlich verletzen oder gegen geltendes Recht verstoßen. Wo möglich, gewähren wir eine angemessene Vorankündigung.
• Die Abschnitte 8 (Geistiges Eigentum), 9 (Urheberrechtshinweise), 11 (Haftungsausschluss), 12 (Haftungsbeschränkung), 13 (Freistellung), 16 (Anwendbares Recht), 17 (Apple-spezifisch) und 21 (Gesamte Vereinbarung) gelten nach Beendigung fort.

15. Exportkontrollen

Die App unterliegt den US Export Administration Regulations und ähnlichen Exportkontrollgesetzen anderer Rechtsordnungen. Sie verpflichten sich, die App weder direkt noch indirekt unter Verstoß gegen solche Gesetze zu exportieren, zu reexportieren oder zu übertragen, einschließlich an ein Land, eine Person oder eine Einrichtung, die US-, EU-, UK-, UN- oder Türkiye-Sanktionen unterliegen.

16. Anwendbares Recht und Streitbeilegung

• Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Türkiye, ohne Berücksichtigung kollisionsrechtlicher Grundsätze.
• Vorbehaltlich zwingender Verbraucherschutzgesetze Ihres Wohnsitzlandes ist die ausschließliche Zuständigkeit der zuständigen Gerichte und Verbraucherschiedsstellen in Istanbul, Türkiye.
• Für EU-Verbraucher: Nichts in diesem Abschnitt entzieht Ihnen den Schutz zwingender Vorschriften des Rechts Ihres Wohnsitzlandes, einschließlich Ihres Rechts, vor den Gerichten Ihres Wohnsitzes Klage zu erheben. EU-Verbraucher können auch die Online-Streitbeilegungsplattform der Europäischen Kommission nutzen: https://ec.europa.eu/consumers/odr.
• Für Verbraucher in Kalifornien / den USA: Das Bagatellverfahrensgericht (small-claims court) bleibt zugänglich.
• Für türkische Verbraucher: Rechte nach dem türkischen Verbraucherschutzgesetz Nr. 6502, einschließlich des Zugangs zu Verbraucherschiedsausschüssen ("Tüketici Hakem Heyeti") und Verbrauchergerichten, bleiben bestehen.

17. Apple-spezifische Bedingungen

Die folgenden Bedingungen gelten für Ihre Nutzung der App auf Apple-Geräten und sind von Apple nach Schedule 1 des Apple Developer Program License Agreement zwingend vorgeschrieben.

• a) Anerkennung. Diese Bedingungen werden zwischen Ihnen und uns geschlossen. Apple Inc. ("Apple") ist nicht Vertragspartei dieser Bedingungen.
• b) Lizenzumfang. Die Ihnen für die App erteilte Lizenz ist beschränkt auf eine nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der App auf jedem Apple-Markenprodukt, das Sie besitzen oder kontrollieren, gemäß den Nutzungsregeln in den Apple Media Services Bedingungen.
• c) Wartung und Support. Wir sind allein für die Erbringung jeglicher Wartungs- und Supportleistungen für die App verantwortlich. Apple ist in keiner Weise verpflichtet, Wartungs- oder Supportleistungen in Bezug auf die App zu erbringen.
• d) Gewährleistung. Wir sind allein für jegliche Produktgarantien verantwortlich, ob ausdrücklich oder gesetzlich stillschweigend, soweit diese nicht wirksam abbedungen sind. Bei Ausfall der App in Bezug auf eine anwendbare Gewährleistung können Sie Apple benachrichtigen, und Apple wird ggf. den Kaufpreis der App erstatten. Soweit gesetzlich zulässig, hat Apple keinerlei weitere Gewährleistungspflicht in Bezug auf die App. Sonstige Ansprüche, Verluste, Verbindlichkeiten, Schäden, Kosten oder Aufwendungen, die einer fehlenden Konformität mit einer Gewährleistung zuzurechnen sind, fallen ausschließlich in unsere Verantwortung.
• e) Produktansprüche. Wir, nicht Apple, sind verantwortlich für Ansprüche von Ihnen oder Dritten in Bezug auf die App oder Ihren Besitz und Ihre Nutzung der App, einschließlich, aber nicht beschränkt auf (i) Produkthaftungsansprüche; (ii) Ansprüche, dass die App geltenden gesetzlichen oder regulatorischen Anforderungen nicht entspricht; und (iii) Ansprüche aufgrund von Verbraucherschutz-, Datenschutz- oder ähnlichen Rechtsvorschriften. Die App nutzt derzeit weder HealthKit, HomeKit, ClassKit, CallKit noch SiriKit.
• f) Schutzrechte Dritter. Im Falle eines Anspruchs Dritter, dass die App oder Ihr Besitz und Ihre Nutzung der App Schutzrechte dieses Dritten verletzen, sind wir, nicht Apple, allein verantwortlich für die Untersuchung, Verteidigung, den Vergleich und die Erfüllung eines solchen Schutzrechtsanspruchs.
• g) Rechtskonformität. Sie versichern und garantieren, dass (i) Sie sich nicht in einem Land befinden, das einem US-Embargo unterliegt oder von der US-Regierung als "den Terrorismus unterstützendes" Land eingestuft ist; und (ii) Sie auf keiner US-Liste verbotener oder eingeschränkter Parteien aufgeführt sind.
• h) Name und Anschrift des Entwicklers. Yener Unsal, Ritim İstanbul AVM, Cevizli Mah. Zühal Cad. A Blok No:46 İç Kapı No:50, 34846 Maltepe / İstanbul, Türkiye. E-Mail: yenerunsal@yahoo.com
• i) Bedingungen Dritter. Sie müssen bei Nutzung der App geltende Bedingungen Dritter einhalten (einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Apple Media Services Bedingungen bei In-App-Käufen).
• j) Drittbegünstigte. Sie erkennen an und stimmen zu, dass Apple und seine Tochtergesellschaften Drittbegünstigte dieser Bedingungen sind und dass Apple mit Annahme dieser Bedingungen das Recht haben wird (und so behandelt wird, als hätte Apple es angenommen), diese Bedingungen Ihnen gegenüber als Drittbegünstigte durchzusetzen.

18. Google-Play-spezifische Bedingungen

• Ihre Nutzung der App über Google Play unterliegt zudem den Google Play Nutzungsbedingungen (https://play.google.com/about/play-terms/) und der Google Play Developer Distribution Agreement.
• Alle digitalen Käufe innerhalb der App auf Android müssen Google Play Billing nutzen, wie es die Google-Play-Zahlungsrichtlinie verlangt. Wir bieten keine alternativen In-App-Zahlungswege.
• Die App fragt jede Berechtigung über den eigenen Systemdialog Ihres Geräts ab, wenn sie sie zum ersten Mal benötigt (unter iOS zeigt der Dialog unsere Erläuterung). Wenn Sie die Bluetooth-Berechtigung ablehnen, erklärt die App, wofür sie dient und wie Sie sie in den Einstellungen erlauben können. Unsere Datenschutzerklärung (§9) führt jede Berechtigung auf und erklärt, wofür sie benötigt wird.

19. Salvatorische Klausel

Ist eine Bestimmung dieser Bedingungen undurchsetzbar, bleiben die übrigen Bestimmungen vollumfänglich in Kraft, und die undurchsetzbare Bestimmung wird durch eine durchsetzbare Bestimmung ersetzt, die der ursprünglichen Absicht der Parteien am nächsten kommt.

20. Abtretung

Sie dürfen diese Bedingungen ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung nicht abtreten. Wir können diese Bedingungen im Rahmen einer Verschmelzung, Übernahme, Umstrukturierung oder Veräußerung im Wesentlichen aller unserer Vermögenswerte mit vorheriger Mitteilung an Sie abtreten.

21. Gesamte Vereinbarung

Diese Bedingungen bilden zusammen mit der Datenschutzerklärung und etwaigen plattformspezifischen Anhängen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und uns hinsichtlich der App und ersetzen alle vorherigen oder gleichzeitigen Verständigungen.

22. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wesentliche Änderungen kündigen wir vor ihrem Inkrafttreten in den Versionshinweisen der App und auf dieser Seite an. Das Datum "Letzte Aktualisierung" und die Version am Anfang dieses Dokuments geben die letzte Überarbeitung an, und jede Änderung wird unter "Änderungsverlauf" am Ende dieser Seite zusammengefasst. Die fortgesetzte Nutzung der App nach einer Änderung gilt als Annahme der neuen Bedingungen.

23. Support und Diagnoseprotokolle

Wenn Sie sich für Support an uns wenden, bemühen wir uns in angemessenem Umfang, Ihnen zu helfen, garantieren jedoch weder eine Antwortzeit noch eine Lösung. Damit wir ein Problem finden können, können Sie uns das Diagnoseprotokoll der App über "Connect → Adapter settings → Share diagnostic log" (Verbinden → Adaptereinstellungen → Diagnoseprotokoll teilen) senden. Für einen Supportfall können wir Ihnen ein Passwort geben, mit dem ein detailliertes Diagnoseprotokoll zur Fehlersuche eingeschaltet wird. Unsere Datenschutzerklärung erläutert, was diese Protokolle enthalten und wie wir mit ihnen umgehen.

24. Kontakt

Änderungsverlauf

• Version 1.1 (2026-10-05): Wir haben die Liste der Funktionen, die Ihr Fahrzeug verändern, und die Risiken einer fehlerhaften Verwendung korrigiert und das "Hex Terminal" ergänzt (§4). Wir haben die Regel zur Feststellbremse durch Bedingungen ersetzt, die den Funktionen der App entsprechen, und einen DPF-Sicherheitshinweis ergänzt (§4). Wir haben festgehalten, dass eine Erstattung durch den Store Premium entfernen kann und dass gesetzliche Widerrufs- oder Stornierungsrechte über den Store ausgeübt werden (§7). Wir haben korrigiert, wie die App Berechtigungen abfragt (§18) und wie wir Änderungen ankündigen (§22), und einen Abschnitt über Support und Diagnoseprotokolle ergänzt (§23). Wir haben die Altersregel (§1), die Nutzung auf mehreren Geräten und die Open-Source-Lizenzen (§3) sowie die Haftungsobergrenze für In-App-Käufe (§12) klargestellt.