Política de Privacidad de DiagBimmer
Última actualización: 2026-10-05
Fecha de entrada en vigor: 2026-05-20 (los cambios de la versión 1.1 se aplican desde el 2026-10-05; véase "Historial de cambios" al final)
Versión: 1.1
Esta Política de Privacidad explica cómo DiagBimmer: BMW & Mini Tools ("DiagBimmer", "nosotros", "nuestro") recopila, utiliza y protege la información cuando usted instala o usa la aplicación móvil (la "Aplicación"). Está pensada para satisfacer los requisitos, entre otros, del Reglamento General de Protección de Datos de la UE (Reglamento (UE) 2016/679, "RGPD"), el UK GDPR y la Data Protection Act 2018 del Reino Unido, la Ley turca de Protección de Datos Personales n.º 6698 ("KVKK"), la California Consumer Privacy Act modificada por la California Privacy Rights Act ("CCPA/CPRA"), la Children's Online Privacy Protection Act de EE. UU. ("COPPA"), las Apple App Store Review Guidelines (en particular la sección 5.1) y el marco Apple Privacy Manifest, así como la Google Play User Data Policy y la sección Data Safety.
Responsable del tratamiento
A efectos del RGPD, la KVKK y leyes equivalentes, el responsable del tratamiento de los datos personales tratados a través de la Aplicación es:
Yener Unsal
Ritim İstanbul AVM, Cevizli Mah. Zühal Cad. A Blok No:46 İç Kapı No:50, 34846 Maltepe / İstanbul, Türkiye
Contacto de privacidad: yenerunsal@yahoo.com
Si debemos designar un representante UE/UK conforme al artículo 27 del RGPD o un representante KVKK conforme al artículo 5(2) de la KVKK, se indicará a continuación antes de la distribución en la UE/UK/Türkiye.
1. Resumen
- A través de la Aplicación no recopilamos su nombre, correo electrónico, dirección postal, lista de contactos, identificador publicitario, ubicación precisa, datos biométricos, número de cuenta financiera, identificación oficial ni historial de navegación. Si nos escribe por correo electrónico (por ejemplo, para enviarnos un registro de diagnóstico), recibimos su dirección de correo electrónico, el nombre que aparece en su correo y lo que escriba o adjunte, y los utilizamos para responderle, para encontrar y corregir en la Aplicación el problema que nos haya comunicado y, cuando sea necesario, para formular, ejercer o defender una pretensión legal al respecto (véase §2d y §4).
- No vendemos ni compartimos información personal para publicidad comportamental contextual cruzada según se definen estos términos en CCPA/CPRA.
- No utilizamos SDK publicitarios, SDK de analítica que rastreen entre apps, ni SDK de atribución.
- No solicitamos el permiso App Tracking Transparency en iOS porque no le rastreamos en apps o sitios web ajenos.
- No tomamos decisiones automatizadas que produzcan efectos jurídicos o significativos similares (artículo 22 RGPD).
- En la versión actual no ejecutamos ningún SDK de reporte de fallos ni de analítica. Si la Aplicación sufre un fallo o encuentra un error, lo anota, en la medida de lo posible, en su propio registro de diagnóstico en su dispositivo y en el registro del sistema operativo (véase §2a); un fallo en código nativo, o el cierre de la Aplicación por parte del sistema, no deja ninguna anotación. La propia Aplicación no envía estos registros a ninguna parte. Por otra parte, si usted lo ha permitido en los ajustes de su dispositivo, Apple o Google pueden facilitarnos informes de fallos de la Aplicación, que pueden incluir el texto del error que provocó su cierre (véase §5).
- La Aplicación mantiene un registro de diagnóstico en su dispositivo para ayudar a resolver problemas de conexión y de comunicación con el vehículo (véase §2a). Está diseñado para omitir su VIN, las direcciones Bluetooth y los datos en bruto del vehículo (las solicitudes y respuestas sin procesar que se intercambian con las unidades de control de su vehículo). Solo el registro detallado los recoge. El registro detallado se activa, para la resolución de problemas, con una contraseña que le facilitamos nosotros; la contraseña no permite a nadie leer el registro. Lo que recoge se guarda cifrado en el dispositivo y solo nosotros podemos leerlo. El registro solo sale de su dispositivo si usted mismo lo comparte.
- Su VIN y códigos de avería leídos desde su vehículo permanecen en su dispositivo salvo que los exporte vía la hoja para compartir o pulse el icono de búsqueda junto a un código de avería, que abre su navegador con una búsqueda en Google de ese código.
2. Categorías de datos que tratamos
a) Almacenados localmente en su dispositivo
| Categoría | Ejemplo | Origen | Almacenamiento |
|---|---|---|---|
| Identificador del adaptador | Dirección Bluetooth (Android) o identificador Bluetooth asignado por el sistema (iOS); dirección de red de un adaptador Wi-Fi o, con ENET, de la pasarela del vehículo; fabricante, producto y número de serie de un adaptador USB | Emparejamiento y conexión del adaptador | Sandbox de la app |
| Número de identificación del vehículo (VIN) | El VIN de los vehículos a los que se conecta, junto con los ajustes que eligió para cada vehículo | Se lee de su vehículo cuando se conecta | Sandbox de la app |
| Selección de perfil de vehículo | "F30 320i" | Su selección | Sandbox |
| Derecho de compra | Indicador Premium activado, token firmado | Validación de recibo Apple/Google | Sandbox de la app (en iOS, el llavero de iOS; véase más abajo) |
| Códigos de avería (DTC) | "P0301 — fallo de encendido cilindro 1" | ECUs del vehículo (leídos por usted) | RAM durante el escaneo; se borran al salir de la pantalla de códigos de avería. Un informe de códigos de avería que usted cree (incluye el VIN) permanece en el directorio de caché de la Aplicación hasta que el sistema lo borre o usted desinstale la Aplicación. Mientras el registro de diagnóstico detallado está activado, las respuestas del vehículo también se guardan en él, cifradas (véase más abajo) |
| Grabación de datos en tiempo real | Los valores que el gráfico en tiempo real graba mientras lo tiene en marcha (régimen del motor, velocidad del vehículo, temperatura del refrigerante y del aire de admisión, carga del motor, posición de la mariposa) y el momento en que se grabaron | Su vehículo, cuando inicia el gráfico | Directorio de caché de la Aplicación, junto con cualquier copia CSV que exporte, hasta que el sistema lo borre o usted desinstale la Aplicación |
| Preferencias de usuario | Idioma, tema, unidades, opt-ins | Sus ajustes | Sandbox |
| Registro de diagnóstico | La hora de cada entrada (una copia que usted comparta indica además la fecha, la hora y el desfase de zona horaria de su dispositivo en el momento en que se preparó); la versión de la Aplicación; la marca, el modelo y la versión del sistema operativo del teléfono; las pantallas abiertas y los botones pulsados; los mensajes de estado y de error mostrados en pantalla; cuándo pasa la Aplicación a segundo plano y cuándo vuelve; los intentos de conexión y sus resultados, con el nombre o la dirección de red local del adaptador (con ENET, la de la pasarela del vehículo) y la identificación que el propio adaptador comunica (chip, versión de firmware, fabricante, identificador del dispositivo); la serie de modelo del vehículo (p. ej. "G20"); el título de los diálogos de confirmación que muestra la Aplicación y su respuesta; cuando confirma una función del vehículo, el estado del encendido, el régimen del motor y la tensión de la batería que la Aplicación leyó por última vez; el equipamiento del vehículo que detectó la Aplicación; los resultados de las funciones de servicio, de las compras y de las restauraciones (incluidos el código y el mensaje de error de la tienda y si Premium está activo); los resultados del borrado de códigos de avería, con los nombres abreviados de las unidades de control implicadas (por ejemplo "DME"); mientras la pantalla de datos en tiempo real está abierta, estadísticas sobre cuántas lecturas se hicieron y cuánto tardaron; los tipos de error y, si la Aplicación sufre un fallo, una anotación de ello; el código de avería, si la Aplicación no pudo abrir una búsqueda web de ese código; los avisos técnicos de los componentes de software de la Aplicación | Generado por la Aplicación mientras usted la usa | Directorio de caché de la Aplicación: la ejecución actual de la Aplicación y la última ejecución anterior que llegó a su pantalla, con los registros de los inicios posteriores a esta que no llegaron a la pantalla (véase §4). Los VIN, las direcciones Bluetooth y los datos en bruto del vehículo se enmascaran o se omiten |
| Registro de diagnóstico detallado (solo cuando está activado, para la resolución de problemas, con una contraseña que le facilitamos nosotros; la contraseña no permite a nadie leer el registro) | Todo lo que la Aplicación registra mientras el modo está activado: la comunicación de la Aplicación con su vehículo y su adaptador (salvo la conexión propia del Hex Terminal), incluidos el VIN y los datos en bruto del vehículo; los textos completos de los errores; las direcciones Bluetooth, Wi-Fi y Ethernet de los adaptadores; y los nombres e identificadores de los dispositivos Bluetooth detectados en las proximidades o emparejados con su teléfono. Estos dispositivos pueden ser suyos o de otras personas, y sus nombres suelen incluir el nombre de su propietario | Generado por la Aplicación | Directorio de caché de la Aplicación, cifrado antes de almacenarse (véase §12); no se puede leer en el dispositivo. Se borra cuando pulsa "Desactivar" junto a "El registro de diagnóstico detallado está activado" en Ajustes (esto solo pone fin al modo detallado, no a la Aplicación); si la Aplicación se cierra mientras el modo está activado, véase §4 |
Salvo el registro del sistema operativo descrito más abajo, estos datos residen en la sandbox del SO (Apple iOS Data Container / almacenamiento privado de Android) y se eliminan al desinstalar la Aplicación, con dos excepciones. En iOS, el registro de la compra de Premium se guarda en el llavero de iOS (Keychain), que iOS puede conservar después de que se elimine la Aplicación. Y, si la copia de seguridad del dispositivo está activada, su copia de seguridad de iCloud o de Google puede incluir los ajustes de la Aplicación (por ejemplo, el VIN y los identificadores de adaptador), que se recuperan cuando la Aplicación se restaura desde esa copia de seguridad, por ejemplo en un teléfono nuevo. No transmitimos estos datos a nuestros servidores. El registro de diagnóstico, los informes de códigos de avería y las grabaciones de datos en tiempo real se guardan en el directorio de caché de la Aplicación, que está excluido de las copias de seguridad de iCloud y de Android y que iOS y Android pueden vaciar por sí solos cuando queda poco espacio de almacenamiento.
Las mismas líneas del registro de diagnóstico (no las del registro detallado) se escriben también en el propio registro del sistema operativo (logcat de Android, registro del dispositivo de iOS). Las demás apps de su teléfono no pueden leerlo, pero puede consultarse con herramientas para desarrolladores desde un ordenador conectado a su teléfono desbloqueado (por ejemplo, la app Consola en un Mac), y se incluye en un informe de errores del sistema si usted genera uno. El sistema operativo decide durante cuánto tiempo conserva estas líneas; desinstalar la Aplicación no las elimina. Si la Aplicación llegara a sufrir un fallo por un error que no hubiera gestionado, el informe del fallo en este registro puede contener el texto completo de ese error, que puede incluir datos intercambiados con su vehículo; ese informe lo escribe el entorno de ejecución .NET integrado en la Aplicación, no su registro de diagnóstico. El mismo texto también puede llegar a los informes de fallos que Apple o Google nos facilitan (véase §5).
b) Enviados fuera del dispositivo — solo con su acción o consentimiento
| Categoría | Cuándo | Destinatario | Por qué |
|---|---|---|---|
| Recibo IAP de Apple/Google | Al pulsar "Desbloquear Premium" | Apple App Store / Google Play | Verificar la compra y desbloquear Premium |
| Archivos exportados vía hoja para compartir | Al pulsar "Compartir" / "Guardar" | La app o servicio de destino que elija | Por su instrucción |
| Registro de diagnóstico que decide compartir | Al pulsar "Compartir registro de diagnóstico" (Conectar → Ajustes del adaptador) | La app, el servicio o la persona que elija, por ejemplo nuestro correo electrónico de soporte | Para que podamos analizar un problema que nos comunique. Aparte de la posible parte detallada, el archivo es texto plano que cualquiera que lo reciba puede leer. Se incluye una parte detallada si el registro detallado se usó en este dispositivo en los últimos días y no se desactivó con "Desactivar" (por ejemplo, porque la Aplicación se cerró mientras estaba activado), aunque el modo esté ahora desactivado; esa parte está cifrada y solo nosotros (el desarrollador y responsable del tratamiento) podemos leerla |
| Código de avería que busca | Al pulsar el icono de búsqueda junto a un código de avería | Google, a través de su navegador predeterminado | Para buscar el código, por su instrucción |
c) Datos que NO tratamos
- La Aplicación no recopila su nombre, correo, dirección postal, número de teléfono ni lista de contactos. Si nos escribe por correo electrónico, véase §2d.
- No recopilamos su ubicación. En Android 8–11 el sistema exige el permiso de ubicación para el escaneo Bluetooth (véase §9); la Aplicación lo solicita allí solo para poder buscar adaptadores Bluetooth, y no lee coordenadas GPS ni ninguna otra ubicación.
- No accedemos a su cámara, micrófono, fotos, calendario ni datos de salud.
- La Aplicación no se conecta a ningún servidor nuestro, por lo que no nos envía su dirección IP. Si nos escribe por correo electrónico, los encabezados técnicos del mensaje pueden contener una dirección IP añadida por su proveedor de correo electrónico o por el nuestro; se conserva junto con el mensaje (véase §4), pero no la utilizamos para ningún otro fin. Un registro de diagnóstico puede contener la dirección de red local de un adaptador Wi-Fi o, con ENET, de la pasarela de su vehículo (por ejemplo, 192.168.0.10); se trata de una dirección local, no de su dirección de Internet.
- No recopilamos identificadores biométricos, identificadores gubernamentales ni datos precisos de salud, financieros o de vida sexual (categorías especiales según el artículo 9 del RGPD / "sensitive personal information" de CCPA; no las tratamos).
d) Cuando se pone en contacto con nosotros
| Categoría | Cuándo | Destinatario | Por qué |
|---|---|---|---|
| Su dirección de correo electrónico, el nombre que aparece en su correo, su mensaje y sus archivos adjuntos (por ejemplo, un registro de diagnóstico) | Cuando nos escribe por correo electrónico | Nosotros, a través de nuestro proveedor de correo electrónico (véase §5) | Para responder a su solicitud, lo que incluye analizar un registro de diagnóstico y corregir en la Aplicación el error que este revele; cuando sea necesario, para formular, ejercer o defender una pretensión legal relacionada con el problema que nos haya comunicado (véase §4) |
3. Finalidades y bases legales
| Finalidad | Categorías de datos | RGPD / UK GDPR Art. 6 | KVKK Art. 5/6 | Finalidad CCPA |
|---|---|---|---|---|
| Prestación de la funcionalidad principal | Identificador del adaptador, VIN y ajustes que eligió para cada vehículo, perfil del vehículo, DTC, informes de códigos de avería y grabaciones de datos en tiempo real que usted cree, preferencias de usuario | Art. 6(1)(b) — ejecución del contrato | Art. 5(2)(c) — necesario para la ejecución del contrato | Prestación del servicio |
| Verificación de su compra | Recibo IAP | Art. 6(1)(b) — contrato | Art. 5(2)(c) | Prestación del servicio |
| Mantenimiento de un registro de diagnóstico en su dispositivo para resolver problemas de conexión y de comunicación con el vehículo | Registro de diagnóstico | Art. 6(1)(f) — nuestro interés legítimo en encontrar y corregir errores en la Aplicación (puede oponerse, véase §7) | Art. 5(2)(f) — interés legítimo | Depuración |
| Grabación del registro de diagnóstico detallado, que usted activa para un caso de soporte | Registro de diagnóstico detallado | Art. 6(1)(b) — ejecución del contrato (tramitación de su solicitud de soporte); para los nombres e identificadores de dispositivos Bluetooth que puedan pertenecer a otras personas: Art. 6(1)(f) — nuestro interés legítimo en encontrar y resolver el problema | Art. 5(2)(c) — necesario para la ejecución del contrato; para los dispositivos Bluetooth que puedan pertenecer a otras personas: Art. 5(2)(f) — interés legítimo | Depuración |
| Análisis de un registro de diagnóstico que nos envía con una solicitud de soporte | Registro de diagnóstico, registro de diagnóstico detallado; su dirección de correo electrónico y su mensaje | Art. 6(1)(b) — ejecución del contrato (tramitación de su solicitud conforme a las Condiciones de uso); para los nombres e identificadores de dispositivos Bluetooth que puedan pertenecer a otras personas: Art. 6(1)(f) — nuestro interés legítimo en encontrar y resolver el problema | Art. 5(2)(c) — necesario para la ejecución del contrato; para los dispositivos Bluetooth que puedan pertenecer a otras personas: Art. 5(2)(f) — interés legítimo | Depuración |
| Cumplimiento de obligaciones legales | Según se requiera | Art. 6(1)(c) | Art. 5(2)(a) | Cumplimiento legal |
| Defensa de pretensiones legales | Registros de los hechos pertinentes | Art. 6(1)(f) — interés legítimo | Art. 5(2)(e) — establecimiento, ejercicio o protección de un derecho | Cumplimiento legal |
4. Conservación de datos
| Datos | Conservación |
|---|---|
| Datos almacenados localmente en su dispositivo (salvo que una fila posterior indique otra cosa) | Hasta que desinstale la Aplicación o, en Android, borre su almacenamiento en Ajustes → Aplicaciones → DiagBimmer → Almacenamiento; en iOS, solo se borran al eliminar la Aplicación. Para las excepciones, véase §2a |
| Registro de diagnóstico en su dispositivo | La ejecución actual de la Aplicación y la última ejecución anterior que llegó a su pantalla. Aquí, una ejecución es el tiempo que transcurre desde que la Aplicación se inicia hasta que usted o el sistema la cierran, y puede durar días. Cada vez que la Aplicación se inicia, se borran los registros de las ejecuciones más antiguas; un inicio que no llega a su pantalla (por ejemplo, un inicio en segundo plano para restablecer una conexión Bluetooth en iOS, o el reinicio por parte de Android del servicio en primer plano de la Aplicación) no borra esa ejecución anterior, y sus propios registros se añaden tras ella, hasta un límite de tamaño. La Aplicación no ofrece ninguna opción para borrar el registro. Puede borrarlo de dos maneras: desinstalando la Aplicación (en iOS, "Desinstalar app" no borra sus datos, sino que los conserva) o, en Android, pulsando primero Ajustes → Aplicaciones → DiagBimmer → "Forzar detención" y después Almacenamiento → "Borrar caché" (los nombres de los menús varían ligeramente según el teléfono), sin abrir la Aplicación entre un paso y otro. Es necesario detenerla primero porque, mientras sigue funcionando, la Aplicación conserva en su memoria las líneas de la ejecución actual y sigue escribiendo otras nuevas; no basta con pasar la Aplicación a segundo plano |
| Registro de diagnóstico detallado en su dispositivo | Hasta que pulse "Desactivar" (véase §2a). El modo detallado termina por sí solo cuando la Aplicación se cierra por completo, pero lo que registró se conserva. Estos registros no pueden borrarse desde la Aplicación y se incluyen, todavía cifrados, en cualquier registro de diagnóstico que usted comparta. Se borran automáticamente la primera vez que la Aplicación se inicia cuando han transcurrido más de 3 días desde la última entrada. Desinstalar la Aplicación o, en Android, borrar su caché los elimina antes |
| Copia de un registro preparada para compartir | Hasta el siguiente inicio de la Aplicación. Compartir de nuevo la sustituye por una copia nueva; pulsar "Desactivar" (véase §2a) mientras el registro detallado está activado o, en Android, borrar la caché de la Aplicación la elimina antes |
| Líneas de diagnóstico en el registro del sistema operativo | Mientras el sistema operativo las conserve; desinstalar la Aplicación no las elimina |
| Correos electrónicos que nos envía, los registros de diagnóstico adjuntos a ellos y cualquier copia descifrada que hagamos | Durante el tiempo necesario para tramitar su solicitud y no más de 12 meses después de que se cierre, salvo que los necesitemos para formular, ejercer o defender una pretensión legal relacionada con el problema que nos comunicó (véase "Registros necesarios para la defensa de pretensiones legales" más abajo) |
| Recibos IAP de Apple/Google | Conforme a las políticas propias de Apple/Google |
| Registros necesarios para la defensa de pretensiones legales | Hasta el plazo de prescripción aplicable |
| Registros de tratamiento KVKK | Al menos el periodo previsto por el Reglamento KVKK sobre Borrado, Destrucción o Anonimización |
5. Destinatarios y encargados del tratamiento
Contratamos los siguientes encargados. Apple y Google actúan conforme a sus acuerdos para desarrolladores; nuestro proveedor de correo electrónico gestiona nuestro buzón conforme a sus condiciones de servicio estándar.
| Encargado | Finalidad | Ubicación | Garantía para transferencia internacional |
|---|---|---|---|
| Apple Inc. | Procesamiento IAP, distribución App Store | EE. UU. | Cláusulas Contractuales Tipo de la UE (Módulo 1), EULA Apple App Store, política de privacidad Apple |
| Google LLC | Procesamiento IAP, distribución Google Play | EE. UU. | Cláusulas Contractuales Tipo de la UE, DPA Google Play Developer |
| Yahoo (la empresa de Yahoo que presta nuestro buzón de yahoo.com) | Alojamiento de nuestro buzón de soporte y privacidad: los mensajes y archivos adjuntos que nos envía, como registros de diagnóstico | EE. UU. y otros países en los que opera el proveedor | Las condiciones de servicio estándar del proveedor; la transferencia es necesaria para tramitar la solicitud que nos envía (Art. 49(1)(b) RGPD, Art. 9(6)(b) KVKK) |
Apple y Google también pueden facilitarnos informes de fallos de la Aplicación si usted ha permitido que su dispositivo los comparta (iOS: "Compartir con desarrolladores de apps"; Android: "Uso y diagnóstico"); lo hacen conforme a sus propias políticas de privacidad. Un informe de este tipo puede incluir el texto del error que provocó el cierre de la Aplicación, que puede contener datos intercambiados con su vehículo (véase §2a).
No vendemos ni compartimos información personal con corredores de datos, anunciantes ni terceros para fines publicitarios o de elaboración de perfiles.
6. Transferencias internacionales
Aparte de la verificación de compras con la tienda, la propia Aplicación no envía datos personales a ninguna parte. Si nos escribe por correo electrónico (por ejemplo, con un registro de diagnóstico), tratamos su mensaje en Türkiye, y nuestro proveedor de correo electrónico lo almacena en servidores que pueden estar fuera de su país, incluido EE. UU., porque la transferencia es necesaria para tramitar la solicitud que nos envía (Art. 49(1)(b) RGPD, Art. 9(6)(b) KVKK). La verificación de recibos IAP de Apple/Google la realiza directamente el proveedor de la tienda conforme a sus propios mecanismos de transferencia.
7. Sus derechos
Dispone de los derechos descritos a continuación. Responderemos dentro de los plazos legales (en general, 30 días bajo RGPD/UK GDPR, 30 días bajo KVKK, 45 días bajo CCPA/CPRA, con una prórroga cuando esté permitida).
a) Derechos bajo RGPD / UK GDPR (artículos 15–22)
- Acceso a sus datos personales y obtención de copia
- Rectificación de datos inexactos
- Supresión ("derecho al olvido")
- Limitación del tratamiento
- Portabilidad de los datos facilitados, en formato estructurado, de uso común y lectura mecánica
- Oposición al tratamiento basado en interés legítimo
- Retirada del consentimiento en cualquier momento; la retirada no afecta a la licitud del tratamiento previo
- Reclamación ante su autoridad de control nacional. Lista: https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en.
El registro de diagnóstico y los demás datos que se guardan solo en su dispositivo no están a nuestra disposición, por lo que es usted mismo quien ejerce estos derechos respecto de ellos. Para ver el registro de diagnóstico, envíeselo a sí mismo (Conectar → Ajustes del adaptador → Compartir registro de diagnóstico, por ejemplo a su propia dirección de correo electrónico); su parte detallada, si la hay, está cifrada y no se puede leer en el dispositivo. Para suprimirlo, siga lo indicado en §4. La Aplicación no puede borrar la copia de sus líneas en el registro del sistema operativo (véase §2a); el sistema operativo la elimina con el tiempo. La Aplicación no tiene ningún ajuste que detenga el registro de diagnóstico normal; si se opone a él, la forma de detenerlo es dejar de usar la Aplicación y desinstalarla (véase §4). El registro no nos llega salvo que usted lo comparta con nosotros. En cuanto a los registros de diagnóstico que nos haya enviado, incluida una parte detallada cifrada, escríbanos: le facilitaremos una copia de los datos personales que contengan, omitiendo la información sobre otras personas, como los nombres de los dispositivos Bluetooth de esas personas, o los suprimiremos.
Para ejercer estos derechos contacte con yenerunsal@yahoo.com.
b) Derechos bajo KVKK (artículo 11)
Veri sahibi sıfatıyla şu haklara sahipsiniz:
- Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme
- İşlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme
- İşlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme
- Yurt içinde / yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme
- Eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme
- KVKK madde 7 çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme
- Düzeltme / silme işlemlerinin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme
- Otomatik sistemlerle analiz neticesinde aleyhinize bir sonuç doğmasına itiraz etme
- Hukuka aykırı işleme nedeniyle zarara uğramanız hâlinde tazminat talep etme
KVKK kapsamındaki başvurularınızı yenerunsal@yahoo.com üzerinden veya yukarıdaki posta adresine "Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ" hükümlerine uygun şekilde gönderebilirsiniz.
c) Derechos bajo CCPA / CPRA (residentes de California)
Tiene derecho a:
- Conocer qué información personal recopilamos, sus fuentes, finalidades y destinatarios
- Eliminar la información personal recopilada
- Corregir información personal inexacta
- Optar por no participar en "venta" o "compartición" de información personal — no vendemos ni compartimos, por lo que no es necesario opt-out
- Limitar el uso de información personal sensible — no utilizamos información personal sensible más allá de lo necesario para la Aplicación
- No discriminación: no le denegaremos el servicio, no le cobraremos un precio diferente ni ofreceremos un nivel diferente de calidad por ejercer sus derechos CCPA.
No exigimos crear cuenta para una solicitud verificable del consumidor. Puede designar un agente autorizado. Para presentar una solicitud, escriba a yenerunsal@yahoo.com. Verificaremos su identidad con un método razonable y responderemos en 45 días (prorrogables 45 días adicionales cuando sea necesario).
d) Derechos bajo otras leyes estatales de EE. UU.
Se aplican derechos equivalentes bajo el Virginia Consumer Data Protection Act, Colorado Privacy Act, Connecticut Data Privacy Act, Utah Consumer Privacy Act, Texas Data Privacy and Security Act, Oregon Consumer Privacy Act, Montana Consumer Data Privacy Act y leyes análogas. Contacte con yenerunsal@yahoo.com.
e) Derechos bajo LGPD de Brasil, Privacy Act de Australia, PIPEDA de Canadá
Se aplican derechos equivalentes de acceso, rectificación, supresión y reclamación. Contacte con yenerunsal@yahoo.com.
8. Privacidad de los menores
- La Aplicación no se dirige a menores de 13 años (US COPPA) y no recopilamos a sabiendas datos personales de tales menores.
- En el EEE, la Aplicación no se dirige a menores de 16 años sin consentimiento parental verificable (artículo 8 RGPD), o la edad inferior (no por debajo de 13) que la ley de un Estado miembro permita.
- La Aplicación está clasificada 4+ en Apple App Store y Para todos / equivalente en Google Play, pero contiene contenido técnico dirigido a conductores y técnicos adultos.
- Si cree que un menor nos ha facilitado datos, escriba a yenerunsal@yahoo.com; los eliminaremos con prontitud.
9. Permisos de la app móvil
La Aplicación solicita los siguientes permisos de plataforma. Los permisos de tiempo de ejecución se solicitan mediante el propio diálogo del sistema operativo cuando la Aplicación los necesita por primera vez (en iOS, el diálogo muestra nuestra explicación). Si rechaza el permiso de Bluetooth, la Aplicación explica para qué sirve y cómo concederlo en Ajustes.
| Permiso | Para qué | Cuándo | ¿Opcional? |
|---|---|---|---|
Bluetooth (iOS NSBluetoothAlwaysUsageDescription; Android 12 y posteriores BLUETOOTH_SCAN declarado neverForLocation y BLUETOOTH_CONNECT; Android 8–11 BLUETOOTH, BLUETOOTH_ADMIN y ubicación, véase más abajo) |
Descubrir y conectar el adaptador OBD-II Bluetooth Low Energy o Bluetooth Classic | Cuando la pantalla Conectar busca adaptadores por primera vez (empieza a buscar en cuanto se abre) | Requerido para adaptadores Bluetooth |
Red local (iOS NSLocalNetworkUsageDescription) |
Encontrar adaptadores OBD-II Wi-Fi y ENET en la red a la que está conectado el teléfono | La misma primera búsqueda, que también busca adaptadores Wi-Fi y ENET | Requerido para adaptadores Wi-Fi/ENET; BLE funciona sin él |
Red (Android INTERNET, ACCESS_NETWORK_STATE, CHANGE_NETWORK_STATE) |
Comunicarse con un adaptador Wi-Fi/ENET por la red local y fijar la sesión a esa red; verificar una compra integrada con la tienda. No se contacta ningún servidor nuestro. | Concedido al instalar (sin aviso) | Requerido para adaptadores Wi-Fi/ENET y compras |
Notificaciones (Android 13 y posteriores, POST_NOTIFICATIONS) |
Mostrar la notificación permanente del servicio en primer plano que mantiene activa una sesión larga (por ejemplo, un escaneo de códigos de avería, datos en tiempo real o una grabación) mientras la Aplicación está en segundo plano | Primera sesión larga | Recomendado; si lo rechaza, la Aplicación ejecuta la sesión sin el servicio en primer plano, por lo que la sesión puede detenerse cuando la Aplicación pase a segundo plano |
Servicio en primer plano — dispositivo conectado (Android FOREGROUND_SERVICE, FOREGROUND_SERVICE_CONNECTED_DEVICE) |
Mantener la sesión del adaptador con la pantalla apagada o la Aplicación en segundo plano | Automático con una sesión larga (en Android 13 y posteriores, solo si ha permitido las notificaciones) | Requerido para sesiones en segundo plano |
| USB (Android USB host) | Usar un adaptador OBD-II USB conectado al teléfono | Al conectar el adaptador | Requerido para adaptadores USB |
La Aplicación también declara el permiso WAKE_LOCK de Android, que se
concede al instalar sin aviso; la versión actual de la Aplicación no lo
utiliza.
Compartir o guardar un archivo desde la Aplicación (un registro de diagnóstico, un informe de códigos de avería o una grabación de datos en tiempo real) utiliza la hoja para compartir del sistema y no requiere ningún permiso; la Aplicación no ve dónde lo guarda ni a dónde lo envía.
En iOS y en Android 12 y posteriores no solicitamos permiso de
ubicación: los escaneos Bluetooth de Android se declaran
neverForLocation. En Android 8–11 el sistema exige el permiso de
ubicación (ACCESS_FINE_LOCATION, ACCESS_COARSE_LOCATION) para
cualquier escaneo Bluetooth, por lo que la Aplicación lo solicita allí,
junto con el permiso de Bluetooth; no lee ni almacena GPS ni ninguna
otra ubicación.
No accedemos a cámara, micrófono, contactos, calendario, salud, fitness, sensores más allá de Bluetooth, GPS preciso ni a ningún identificador del sistema que pueda re-identificarle.
10. Apple App Tracking Transparency (ATT)
No le rastreamos a través de apps o sitios web ajenos y no mostramos ningún diálogo ATT. La etiqueta de privacidad de la Aplicación en App Store Connect es "No se recopilan datos": la propia Aplicación no nos envía ningún dato, y un registro de diagnóstico solo nos llega si usted nos lo envía a través de una app de su elección.
11. Apple Privacy Manifest y Google Play Data Safety
- La Aplicación se entrega con un Privacy Manifest
(
PrivacyInfo.xcprivacy) que no declara ningún tipo de datos recopilados y sí declara las API "required-reason" que utiliza (UserDefaults,FileTimestamp,SystemBootTime,DiskSpace). - Nuestro formulario Google Play Data Safety coincide con esta Política. Si hay discrepancia, prevalece esta Política y actualizaremos el formulario lo antes posible.
12. Seguridad
Aplicamos medidas de seguridad acordes a la sensibilidad de los pocos datos tratados:
- Almacenes criptográficos provistos por la plataforma para material sensible (Apple Keychain en iOS, Android Keystore en Android)
- TLS 1.2+ para los datos que transmite la propia Aplicación (verificación de compra). Un registro de diagnóstico que usted comparta viaja a través de la app o el servicio que elija y está protegido tal como lo proteja ese servicio; su parte detallada, si la hay, está cifrada de modo que solo nosotros podamos leerla
- El registro de diagnóstico detallado se cifra en el dispositivo antes de almacenarse: cada archivo recibe una clave AES-256-CBC aleatoria con HMAC-SHA-256, y esa clave se envuelve con nuestra clave pública RSA-3072 mediante OAEP con SHA-256, de modo que solo la clave privada que conservamos nosotros puede descifrarlo. El registro de diagnóstico normal está diseñado para omitir los VIN, las direcciones Bluetooth y los datos en bruto del vehículo
- Aislamiento sandbox aplicado por el SO
- No almacenamos contraseñas, credenciales de pago ni identificadores publicitarios específicos de dispositivo
Ningún método de transmisión o almacenamiento es 100 % seguro; no podemos garantizar seguridad absoluta.
13. Notificación de violaciones de datos personales
Si detectamos una violación de datos que le afecte, notificaremos a la autoridad de control competente en el plazo de 72 horas conforme al artículo 33 RGPD (y a los plazos equivalentes KVKK / US state breach laws), y le notificaremos sin dilación indebida cuando sea probable que la violación entrañe un riesgo elevado para sus derechos y libertades (artículo 34 RGPD).
14. Cookies y tecnologías similares
La Aplicación no utiliza cookies. No incrusta vistas web analíticas ni rastreadores de terceros. Nuestro sitio web, diagbimmer.com, donde también se publica esta política, no instala cookies; carga sus fuentes desde Google Fonts, por lo que su navegador envía su dirección IP a Google cuando abre una página. Como la mayoría de los servidores web, el servidor que aloja el sitio puede guardar en sus registros datos técnicos de acceso (dirección IP, fecha y hora, la página solicitada y el tipo de navegador) por motivos de seguridad y de funcionamiento; no utilizamos estos registros para identificar a los visitantes, y el servidor los elimina tras un periodo limitado mediante su rotación habitual de registros.
15. Do Not Track
La Aplicación no responde a señales "Do Not Track" del navegador porque no es un navegador y no realiza rastreo entre sitios. Las señales Global Privacy Control recibidas por cualquier sitio asociado serán respetadas.
16. Cambios en esta política
Podemos actualizar esta Política de tiempo en tiempo. La fecha de "Última actualización" y la versión que figuran en la parte superior indican la última revisión, y cada cambio se resume en "Historial de cambios", al final de esta página. Anunciaremos cualquier cambio sustancial en las notas de la versión de la Aplicación antes de que entre en vigor. El uso continuado de la Aplicación tras un cambio constituye la aceptación de la nueva política. Cuando la ley exija nuevo consentimiento, lo solicitaremos.
17. Contacto
| Tema | Contacto |
|---|---|
| Privacidad / solicitudes del interesado | yenerunsal@yahoo.com |
| Solicitudes KVKK | yenerunsal@yahoo.com |
| Responsable del tratamiento Türkiye | Yener Unsal, Ritim İstanbul AVM, Cevizli Mah. Zühal Cad. A Blok No:46 İç Kapı No:50, 34846 Maltepe / İstanbul, Türkiye |
| General | yenerunsal@yahoo.com |
Historial de cambios
- Versión 1.1 (2026-10-05): Hemos añadido disposiciones sobre el registro de diagnóstico que la Aplicación mantiene en su dispositivo y su copia en el registro del sistema operativo, el registro de diagnóstico detallado y los registros de diagnóstico que nos envía (§1, §2a, §2b, §3, §4, §5, §6, §7, §12). Hemos añadido qué tratamos cuando nos escribe por correo electrónico y qué proveedor de correo electrónico lo conserva (§1, §2c, §2d, §4, §5, §6), los informes de fallos que Apple o Google pueden facilitarnos (§1, §5), la búsqueda web de códigos de avería (§1, §2b) y nuestro sitio web (§14). Hemos corregido las disposiciones sobre el identificador del adaptador, el VIN almacenado, lo que queda tras desinstalar la Aplicación o en una copia de seguridad del dispositivo, los informes de códigos de avería y las grabaciones de datos en tiempo real, el permiso de ubicación en Android 8–11, la lista de permisos y cuándo se solicitan, y el uso compartido de archivos (§2a, §2c, §3, §4, §9). Hemos corregido la base legal KVKK para la defensa de pretensiones legales (§3), hemos aclarado cómo describimos la etiqueta de privacidad de App Store y el Privacy Manifest, que no han cambiado (§10, §11), y hemos indicado cómo anunciamos los cambios de esta política (§16). Estas disposiciones se aplican desde esa fecha.