Politique de confidentialité DiagBimmer
Dernière mise à jour : 2026-10-05
Date d'effet : 2026-05-20 (les modifications de la version 1.1 s'appliquent à compter du 2026-10-05 ; voir « Historique des modifications » à la fin)
Version : 1.1
La présente Politique de confidentialité explique comment DiagBimmer: BMW & Mini Tools (« DiagBimmer », « nous », « notre ») collecte, utilise et protège les informations lorsque vous installez ou utilisez l'application mobile (l'« Application »). Elle vise à satisfaire les exigences, entre autres, du Règlement général sur la protection des données (Règlement (UE) 2016/679, « RGPD »), du UK GDPR et du Data Protection Act 2018, de la loi turque n° 6698 sur la protection des données personnelles (« KVKK »), du California Consumer Privacy Act tel que modifié par le California Privacy Rights Act (« CCPA/CPRA »), du US Children's Online Privacy Protection Act (« COPPA »), des Apple App Store Review Guidelines (notamment section 5.1) et du framework Apple Privacy Manifest, ainsi que de la Google Play User Data Policy et de la section Data Safety.
Responsable du traitement
Aux fins du RGPD, de la KVKK et des lois équivalentes, le responsable du traitement des données personnelles traitées via l'Application est :
Yener Unsal
Ritim İstanbul AVM, Cevizli Mah. Zühal Cad. A Blok No:46 İç Kapı No:50, 34846 Maltepe / İstanbul, Türkiye
Contact confidentialité : yenerunsal@yahoo.com
Si nous sommes tenus de désigner un représentant UE/UK au titre de l'article 27 du RGPD ou un représentant KVKK au titre de l'article 5(2) de la KVKK, il sera indiqué ci-après avant la distribution dans l'UE/UK/Türkiye.
1. Résumé
- Par l'intermédiaire de l'Application, nous ne collectons pas votre nom, adresse e-mail, adresse postale, liste de contacts, identifiant publicitaire, position précise, données biométriques, numéro de compte financier, identifiant gouvernemental ou historique de navigation. Si vous nous envoyez un e-mail (par exemple pour envoyer un journal de diagnostic), nous recevons votre adresse e-mail, le nom affiché dans votre e-mail et ce que vous écrivez ou joignez, et nous les utilisons pour vous répondre, pour trouver et corriger le problème que vous avez signalé dans l'Application et, si nécessaire, pour constater, exercer ou défendre un droit en justice à ce sujet (voir §2d et §4).
- Nous ne vendons ni ne partageons d'informations personnelles à des fins de publicité comportementale intercontextuelle au sens du CCPA/CPRA.
- Nous n'utilisons ni SDK publicitaires, ni SDK d'analyse multi-applications, ni SDK d'attribution.
- Nous ne demandons pas la permission App Tracking Transparency sous iOS car nous ne vous suivons pas à travers les apps ou sites de tiers.
- Nous ne réalisons pas de prise de décision automatisée produisant des effets juridiques ou similaires significatifs (article 22 du RGPD).
- Dans la version actuelle, nous n'exécutons aucun SDK de rapport de plantage ni d'analyse. Si l'Application plante ou rencontre une erreur, elle le note, dans la mesure du possible, dans son propre journal de diagnostic sur votre appareil et dans le journal du système d'exploitation (voir §2a) ; un plantage dans le code natif, ou la fermeture de l'Application par le système, n'en laisse aucune trace. L'Application elle-même n'envoie ces enregistrements nulle part. Par ailleurs, si vous l'avez autorisé dans les réglages de votre appareil, Apple ou Google peuvent nous transmettre des rapports de plantage concernant l'Application, qui peuvent contenir le texte de l'erreur ayant provoqué son arrêt (voir §5).
- L'Application tient un journal de diagnostic sur votre appareil pour aider à résoudre les problèmes de connexion et de communication avec le véhicule (voir §2a). Il est conçu pour exclure votre VIN, les adresses Bluetooth et les données brutes du véhicule (les requêtes et réponses non traitées échangées avec les calculateurs de votre véhicule). Seul le journal détaillé les enregistre. Le journal détaillé est activé à des fins de dépannage au moyen d'un mot de passe que nous vous communiquons ; ce mot de passe ne permet à personne de lire le journal. Ce qu'il enregistre est stocké chiffré sur l'appareil, et nous seuls pouvons le lire. Le journal ne quitte votre appareil que si vous le partagez vous-même.
- Votre VIN et les codes de défaut que vous lisez depuis votre véhicule restent sur votre appareil, sauf si vous les exportez via la feuille de partage ou si vous appuyez sur l'icône de recherche à côté d'un code de défaut, ce qui ouvre votre navigateur sur une recherche Google de ce code.
2. Catégories de données traitées
a) Stockées localement sur votre appareil
| Catégorie | Exemple | Source | Stockage |
|---|---|---|---|
| Identifiant d'adaptateur | Adresse Bluetooth (Android) ou identifiant Bluetooth attribué par le système (iOS) ; adresse réseau d'un adaptateur Wi-Fi ou, avec ENET, de la passerelle du véhicule ; fabricant, produit et numéro de série d'un adaptateur USB | Appairage et connexion de l'adaptateur | Sandbox de l'app |
| Numéro d'identification du véhicule (VIN) | Le VIN des véhicules auxquels vous vous connectez, avec les réglages que vous avez choisis pour chaque véhicule | Lu depuis votre véhicule lorsque vous vous connectez | Sandbox de l'app |
| Choix de profil véhicule | « F30 320i » | Votre sélection | Sandbox de l'app |
| Droit d'achat | Indicateur Premium activé, jeton signé | Validation de reçu Apple/Google | Sandbox de l'app (sous iOS, le trousseau iOS ; voir ci-dessous) |
| Codes de défaut (DTC) | « P0301 — raté d'allumage cylindre 1 » | ECUs de votre véhicule (lus par vous) | RAM pendant un scan ; effacés lorsque vous quittez l'écran des codes de défaut. Un rapport de codes de défaut que vous créez (il contient le VIN) reste dans le répertoire de cache de l'Application jusqu'à ce que le système l'efface ou que vous désinstalliez l'Application. Tant que le journal de diagnostic détaillé est activé, les réponses du véhicule y sont également conservées, chiffrées (voir ci-dessous) |
| Enregistrement de données en direct | Les valeurs que le graphique en direct enregistre pendant que vous l'utilisez (régime moteur, vitesse du véhicule, température du liquide de refroidissement et de l'air d'admission, charge du moteur, position du papillon) et le moment de leur enregistrement | Votre véhicule, lorsque vous démarrez le graphique | Répertoire de cache de l'app, avec toute copie CSV que vous exportez, jusqu'à ce que le système l'efface ou que vous désinstalliez l'Application |
| Préférences utilisateur | Langue, thème, unités, opt-ins | Vos réglages | Sandbox de l'app |
| Journal de diagnostic | L'heure de chaque entrée (une copie que vous partagez indique en outre la date, l'heure et le décalage horaire de votre appareil au moment de sa préparation) ; la version de l'Application ; la marque, le modèle et la version du système d'exploitation du téléphone ; les écrans ouverts et les boutons touchés ; les messages d'état et d'erreur affichés à l'écran ; les moments où l'Application passe en arrière-plan et en revient ; les tentatives de connexion et leurs résultats, avec le nom de l'adaptateur ou son adresse réseau locale (avec ENET, celle de la passerelle du véhicule) et l'identification qu'il communique lui-même (puce, version du micrologiciel, fabricant, identifiant de l'appareil) ; la série de modèle du véhicule (par ex. « G20 ») ; le titre des boîtes de dialogue de confirmation affichées par l'Application et votre réponse ; lorsque vous confirmez une fonction du véhicule, l'état du contact, le régime moteur et la tension de la batterie lus en dernier par l'Application ; les équipements du véhicule détectés par l'Application ; les résultats des fonctions de service, des achats et des restaurations d'achats (y compris le code et le message d'erreur du store et l'indication que Premium est actif ou non) ; les résultats de l'effacement des codes de défaut, avec les noms abrégés des calculateurs concernés (par exemple « DME ») ; tant que l'écran des données en direct est ouvert, des statistiques sur le nombre de lectures effectuées et leur durée ; les types d'erreur et, si l'Application plante, une mention de ce plantage ; le code de défaut, si l'Application n'a pas pu ouvrir de recherche web pour ce code ; les avertissements techniques des composants logiciels de l'Application | Généré par l'Application pendant que vous l'utilisez | Répertoire de cache de l'app : le lancement en cours de l'Application et le dernier lancement précédent qui est arrivé jusqu'à votre écran, avec les enregistrements des démarrages ultérieurs qui n'y sont pas arrivés (voir §4). Les VIN, adresses Bluetooth et données brutes du véhicule sont masqués ou exclus |
| Journal de diagnostic détaillé (uniquement lorsqu'il est activé, à des fins de dépannage, au moyen d'un mot de passe que nous vous communiquons ; ce mot de passe ne permet à personne de lire le journal) | Tout ce que l'Application consigne tant que le mode est activé : sa communication avec votre véhicule et votre adaptateur (à l'exception de la connexion propre au « Hex Terminal »), y compris le VIN et les données brutes du véhicule ; les textes d'erreur complets ; les adresses Bluetooth, Wi-Fi et Ethernet des adaptateurs ; ainsi que les noms et identifiants des appareils Bluetooth détectés à proximité ou appairés avec votre téléphone. Ces appareils peuvent être les vôtres ou ceux d'autres personnes, et leur nom contient souvent celui de leur propriétaire | Généré par l'Application | Répertoire de cache de l'app, chiffré avant d'être stocké (voir §12) ; il ne peut pas être lu sur l'appareil. Supprimé lorsque vous appuyez sur « Turn off » (désactiver) à côté de « Detailed diagnostic log is on » (journal de diagnostic détaillé activé) dans l'écran « Settings » de l'Application (cela ne met fin qu'au mode détaillé, pas à l'Application) ; si l'Application se ferme alors que le mode est activé, voir §4 |
Hormis le journal du système d'exploitation décrit ci-dessous, ces données résident dans la sandbox de l'OS (Apple iOS Data Container / stockage privé Android) et sont supprimées lorsque vous désinstallez l'Application, à deux exceptions près. Sous iOS, l'enregistrement de l'achat Premium est conservé dans le trousseau iOS, qu'iOS peut conserver après la suppression de l'Application. Par ailleurs, si la sauvegarde de l'appareil est activée, votre sauvegarde iCloud ou Google peut inclure les réglages de l'Application (par exemple le VIN et les identifiants d'adaptateur), qui réapparaissent lorsque l'Application est restaurée à partir de cette sauvegarde, par exemple sur un nouveau téléphone. Nous ne transmettons pas ces données à nos serveurs. Le journal de diagnostic, les rapports de codes de défaut et les enregistrements de données en direct sont conservés dans le répertoire de cache de l'Application, qui est exclu des sauvegardes iCloud et Android et qu'iOS et Android peuvent vider d'eux-mêmes lorsque l'espace de stockage vient à manquer.
Les mêmes lignes du journal de diagnostic (pas celles du journal détaillé) sont également écrites dans le journal propre du système d'exploitation (logcat sous Android, journal de l'appareil sous iOS). Les autres apps de votre téléphone ne peuvent pas le lire, mais il peut être consulté avec des outils de développement depuis un ordinateur connecté à votre téléphone déverrouillé (par exemple l'app Console sur un Mac), et il est inclus dans un rapport de bug système si vous en créez un. Le système d'exploitation décide combien de temps il conserve ces lignes ; la désinstallation de l'Application ne les supprime pas. Si l'Application plante un jour sur une erreur qu'elle n'a pas gérée, le rapport de plantage figurant dans ce journal peut contenir le texte complet de cette erreur, qui peut inclure des données échangées avec votre véhicule ; ce rapport est écrit par l'environnement d'exécution .NET intégré à l'Application, et non par son journal de diagnostic. Le même texte peut aussi se retrouver dans les rapports de plantage qu'Apple ou Google nous transmettent (voir §5).
b) Envoyées hors de votre appareil — uniquement avec votre action ou consentement
| Catégorie | Quand | Destinataire | Pourquoi |
|---|---|---|---|
| Reçu IAP Apple/Google | Lorsque vous appuyez sur « Unlock Premium » (débloquer Premium) | Apple App Store / Google Play | Vérifier votre achat et débloquer Premium |
| Fichiers exportés via la feuille de partage du système | Lorsque vous appuyez sur « Partager » / « Enregistrer » | L'app ou le service de destination que vous choisissez | Sur votre instruction |
| Journal de diagnostic que vous choisissez de partager | Lorsque vous appuyez sur « Share diagnostic log » (partager le journal de diagnostic) dans « Connect → Adapter settings » (connexion → paramètres de l'adaptateur) | L'app, le service ou la personne que vous choisissez, par exemple notre adresse e-mail d'assistance | Pour nous permettre d'analyser un problème que vous signalez. Hormis une éventuelle partie détaillée, le fichier est un texte brut que toute personne qui le reçoit peut lire. Une partie détaillée est incluse si le journal détaillé a été utilisé sur cet appareil au cours des derniers jours et n'a pas été désactivé avec « Turn off » (par exemple parce que l'Application s'est fermée alors qu'il était activé), même si le mode est désormais désactivé ; elle est chiffrée et nous seuls (le développeur et responsable du traitement) pouvons la lire |
| Code de défaut que vous recherchez | Lorsque vous appuyez sur l'icône de recherche à côté d'un code de défaut | Google, via votre navigateur par défaut | Pour rechercher le code, sur votre instruction |
c) Données que nous NE traitons PAS
- L'Application ne collecte ni nom, e-mail, adresse postale, numéro de téléphone ni liste de contacts. Si vous nous écrivez par e-mail, voir §2d.
- Nous ne collectons pas votre localisation. Sous Android 8–11, le système exige l'autorisation de localisation pour la recherche Bluetooth (voir §9) ; l'Application ne la demande sur ces versions que pour pouvoir rechercher des adaptateurs Bluetooth, et ne lit ni coordonnées GPS ni aucune autre donnée de localisation.
- Nous n'accédons pas à votre caméra, micro, photos, calendrier ou données de santé.
- L'Application ne se connecte à aucun serveur nous appartenant ; elle ne nous envoie donc pas votre adresse IP. Si vous nous envoyez un e-mail, les en-têtes techniques du message peuvent contenir une adresse IP ajoutée par votre fournisseur de messagerie ou le nôtre ; elle est conservée avec le message (voir §4), mais nous ne l'utilisons à aucune autre fin. Un journal de diagnostic peut contenir l'adresse réseau locale d'un adaptateur Wi-Fi ou, avec ENET, de la passerelle de votre véhicule (par exemple 192.168.0.10) ; il s'agit d'une adresse locale, et non de votre adresse Internet.
- Nous ne collectons pas d'identifiants biométriques ou gouvernementaux, ni de données précises de santé, financières ou de vie sexuelle (catégories particulières au sens de l'article 9 du RGPD / « sensitive personal information » CCPA ; nous ne les traitons pas).
d) Lorsque vous nous contactez
| Catégorie | Quand | Destinataire | Pourquoi |
|---|---|---|---|
| Votre adresse e-mail, le nom affiché dans votre e-mail, votre message et ses pièces jointes (par exemple un journal de diagnostic) | Lorsque vous nous envoyez un e-mail | Nous, via notre fournisseur de messagerie (voir §5) | Pour répondre à votre demande, y compris analyser un journal de diagnostic et corriger l'anomalie qu'il révèle dans l'Application ; si nécessaire, pour constater, exercer ou défendre un droit en justice concernant le problème que vous avez signalé (voir §4) |
3. Finalités du traitement et bases légales
| Finalité | Catégories de données | RGPD / UK GDPR Art. 6 | KVKK Art. 5 / 6 | CCPA finalité commerciale |
|---|---|---|---|---|
| Fourniture de la fonction principale | ID d'adaptateur, VIN et réglages que vous avez choisis pour chaque véhicule, profil véhicule, DTC, rapports de codes de défaut et enregistrements de données en direct que vous créez, préférences utilisateur | Art. 6(1)(b) — exécution du contrat | Art. 5(2)(c) — nécessaire à l'exécution du contrat | Fourniture des services |
| Vérification de votre achat | Reçu IAP | Art. 6(1)(b) — contrat | Art. 5(2)(c) | Fourniture des services |
| Tenue d'un journal de diagnostic sur votre appareil pour résoudre les problèmes de connexion et de communication avec le véhicule | Journal de diagnostic | Art. 6(1)(f) — notre intérêt légitime à trouver et corriger les anomalies de l'Application (vous pouvez vous y opposer, voir §7) | Art. 5(2)(f) — intérêt légitime | Débogage |
| Enregistrement du journal de diagnostic détaillé, que vous activez dans le cadre d'une demande d'assistance | Journal de diagnostic détaillé | Art. 6(1)(b) — exécution du contrat (traitement de votre demande d'assistance) ; pour les noms et identifiants d'appareils Bluetooth pouvant appartenir à d'autres personnes : Art. 6(1)(f) — notre intérêt légitime à trouver et corriger le problème | Art. 5(2)(c) — nécessaire à l'exécution du contrat ; pour les appareils Bluetooth pouvant appartenir à d'autres personnes : Art. 5(2)(f) — intérêt légitime | Débogage |
| Analyse d'un journal de diagnostic que vous nous envoyez avec une demande d'assistance | Journal de diagnostic, journal de diagnostic détaillé ; votre adresse e-mail et votre message | Art. 6(1)(b) — exécution du contrat (traitement de votre demande au titre des Conditions d'utilisation) ; pour les noms et identifiants d'appareils Bluetooth pouvant appartenir à d'autres personnes : Art. 6(1)(f) — notre intérêt légitime à trouver et corriger le problème | Art. 5(2)(c) — nécessaire à l'exécution du contrat ; pour les appareils Bluetooth pouvant appartenir à d'autres personnes : Art. 5(2)(f) — intérêt légitime | Débogage |
| Respect des obligations légales | Selon nécessité | Art. 6(1)(c) | Art. 5(2)(a) | Conformité légale |
| Défense de droits en justice | Journaux des événements pertinents | Art. 6(1)(f) — intérêt légitime | Art. 5(2)(e) — constitution, exercice ou protection d'un droit | Conformité légale |
4. Durée de conservation
| Données | Conservation |
|---|---|
| Données stockées localement sur votre appareil (sauf indication contraire dans une ligne ci-dessous) | Jusqu'à ce que vous désinstalliez l'Application ou, sous Android, que vous vidiez son espace de stockage via Paramètres → Applications → DiagBimmer → Stockage ; sous iOS, seule la suppression de l'Application les efface. Pour les exceptions, voir §2a |
| Journal de diagnostic sur votre appareil | Le lancement en cours de l'Application et le dernier lancement précédent qui est arrivé jusqu'à votre écran. Un lancement désigne ici la période allant du démarrage de l'Application à sa fermeture par vous ou par le système, et il peut durer plusieurs jours. À chaque démarrage de l'Application, les enregistrements des lancements plus anciens sont supprimés ; un démarrage qui n'arrive pas jusqu'à votre écran (par exemple un démarrage en arrière-plan pour rétablir une connexion Bluetooth sous iOS, ou le redémarrage par Android du service de premier plan de l'Application) ne supprime pas ce lancement précédent, et ses propres enregistrements sont ajoutés à la suite, jusqu'à une limite de taille. L'Application ne propose aucune option pour supprimer le journal. Vous pouvez le supprimer de deux manières : en désinstallant l'Application (sous iOS, « Décharger l'app » ne supprime pas ses données, mais les conserve) ou, sous Android, en appuyant d'abord sur Paramètres → Applications → DiagBimmer → « Forcer l'arrêt », puis sur Stockage → « Vider le cache » (les noms des menus varient légèrement selon les téléphones), sans ouvrir l'Application entre-temps. Il faut d'abord l'arrêter, car une Application en cours d'exécution conserve encore en mémoire les lignes du lancement en cours et continue d'en écrire de nouvelles ; il ne suffit pas de simplement passer l'Application en arrière-plan |
| Journal de diagnostic détaillé sur votre appareil | Jusqu'à ce que vous appuyiez sur « Turn off » (voir §2a). Le mode détaillé prend fin de lui-même lorsque l'Application est complètement fermée, mais ce qu'il a enregistré reste. Ces enregistrements ne peuvent pas être supprimés depuis l'Application et sont inclus, toujours chiffrés, dans tout journal de diagnostic que vous partagez. Ils sont supprimés automatiquement au premier démarrage de l'Application intervenant plus de 3 jours après la dernière entrée. La désinstallation de l'Application ou, sous Android, le vidage de son cache les supprime plus tôt |
| Copie d'un journal préparée pour le partage | Jusqu'au prochain démarrage de l'Application. Un partage ultérieur la remplace par une nouvelle copie ; le fait d'appuyer sur « Turn off » (voir §2a) pendant que le journal détaillé est activé ou, sous Android, de vider le cache de l'Application la supprime plus tôt |
| Lignes de diagnostic dans le journal du système d'exploitation | Aussi longtemps que le système d'exploitation les conserve ; elles ne sont pas supprimées par la désinstallation de l'Application |
| E-mails que vous nous envoyez, journaux de diagnostic qui y sont joints et toute copie déchiffrée que nous en faisons | Aussi longtemps que nécessaire pour traiter votre demande, et au plus 12 mois après sa clôture, sauf si nous en avons besoin pour constater, exercer ou défendre un droit en justice concernant le problème que vous avez signalé (voir « Données nécessaires à la défense de droits en justice » ci-dessous) |
| Enregistrements de reçus IAP détenus par Apple/Google | Selon les politiques de conservation propres d'Apple/Google |
| Données nécessaires à la défense de droits en justice | Jusqu'au délai de prescription applicable |
| Registres de traitement KVKK | Au moins la durée prévue par le règlement KVKK sur l'effacement, la destruction ou l'anonymisation |
5. Destinataires et sous-traitants tiers
Nous engageons les sous-traitants suivants. Apple et Google agissent dans le cadre de leurs contrats de développeur ; notre fournisseur de messagerie gère notre boîte de réception selon ses conditions d'utilisation standard.
| Sous-traitant | Finalité | Lieu | Garantie pour transfert international |
|---|---|---|---|
| Apple Inc. | Traitement IAP, distribution App Store | États-Unis | Clauses contractuelles types UE (Module 1), EULA Apple App Store, politique de confidentialité Apple |
| Google LLC | Traitement IAP, distribution Google Play | États-Unis | Clauses contractuelles types UE, DPA Google Play Developer |
| Yahoo (la société Yahoo qui fournit notre boîte de messagerie yahoo.com) | Hébergement de notre boîte de réception pour l'assistance et la confidentialité : messages et pièces jointes que vous nous envoyez, tels que des journaux de diagnostic | États-Unis et autres pays où le fournisseur opère | Conditions d'utilisation standard du fournisseur ; le transfert est nécessaire au traitement de la demande que vous nous adressez (Art. 49(1)(b) du RGPD, Art. 9(6)(b) de la KVKK) |
Apple et Google peuvent également nous transmettre des rapports de plantage concernant l'Application si vous avez autorisé votre appareil à les partager (iOS : « Partager avec les développeurs d'apps » ; Android : « Utilisation et diagnostics ») ; ils le font conformément à leurs propres politiques de confidentialité. Un tel rapport peut contenir le texte de l'erreur ayant provoqué l'arrêt de l'Application, lequel peut inclure des données échangées avec votre véhicule (voir §2a).
Nous ne vendons ni ne partageons d'informations personnelles avec des courtiers en données, des annonceurs ou tout autre tiers à des fins publicitaires ou de profilage.
6. Transferts internationaux
Hormis la vérification des achats auprès du store, l'Application elle-même n'envoie de données personnelles nulle part. Si vous nous envoyez un e-mail (par exemple avec un journal de diagnostic), nous traitons votre message en Türkiye, et notre fournisseur de messagerie le stocke sur des serveurs qui peuvent se trouver hors de votre pays, notamment aux États-Unis, car le transfert est nécessaire au traitement de la demande que vous nous adressez (Art. 49(1)(b) du RGPD, Art. 9(6)(b) de la KVKK). La vérification des reçus IAP Apple/Google est effectuée directement par le fournisseur du store selon les propres mécanismes de transfert de ces sociétés.
7. Vos droits
Vous disposez des droits décrits ci-dessous. Nous y répondons dans les délais légaux (en règle générale, 30 jours au titre du RGPD/UK GDPR, 30 jours au titre de la KVKK, 45 jours au titre du CCPA/CPRA, avec une prolongation lorsque permis).
a) Droits au titre du RGPD / UK GDPR (articles 15–22)
- Accès aux données personnelles vous concernant et copie
- Rectification des données inexactes
- Effacement (« droit à l'oubli »)
- Limitation du traitement
- Portabilité des données fournies, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine
- Opposition au traitement fondé sur l'intérêt légitime
- Retrait du consentement à tout moment ; le retrait n'affecte pas la licéité du traitement antérieur
- Réclamation auprès de votre autorité de contrôle nationale. Liste : https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en.
Le journal de diagnostic et les autres données conservées uniquement sur votre appareil ne nous sont pas accessibles ; vous exercez donc vous-même ces droits à leur égard. Pour consulter le journal de diagnostic, envoyez-le à vous-même (« Connect → Adapter settings → Share diagnostic log », par exemple vers votre propre adresse e-mail) ; sa partie détaillée éventuelle est chiffrée et ne peut pas être lue sur l'appareil. Pour l'effacer, suivez le §4. L'Application ne peut pas supprimer la copie de ses lignes dans le journal du système d'exploitation (voir §2a) ; le système d'exploitation la supprime au fil du temps. L'Application ne comporte aucun réglage permettant d'arrêter le journal de diagnostic normal ; si vous vous y opposez, le moyen de l'arrêter est de cesser d'utiliser l'Application et de la désinstaller (voir §4). Le journal ne nous parvient que si vous le partagez avec nous. Pour les journaux de diagnostic que vous nous avez envoyés, y compris une partie détaillée chiffrée, écrivez-nous : nous vous fournirons une copie des données personnelles qu'ils contiennent, en excluant les informations concernant d'autres personnes, comme les noms de leurs appareils Bluetooth, ou nous les supprimerons.
Pour exercer ces droits, contactez yenerunsal@yahoo.com.
b) Droits au titre de la KVKK (article 11)
Veri sahibi sıfatıyla şu haklara sahipsiniz:
- Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme
- İşlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme
- İşlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme
- Yurt içinde / yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme
- Eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme
- KVKK madde 7 çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme
- Düzeltme / silme işlemlerinin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme
- Otomatik sistemlerle analiz neticesinde aleyhinize bir sonuç doğmasına itiraz etme
- Hukuka aykırı işleme nedeniyle zarara uğramanız hâlinde tazminat talep etme
KVKK kapsamındaki başvurularınızı yenerunsal@yahoo.com üzerinden veya yukarıdaki posta adresine "Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ" hükümlerine uygun şekilde gönderebilirsiniz.
c) Droits au titre du CCPA / CPRA (résidents de Californie)
Vous avez le droit de :
- Savoir quelles informations personnelles nous collectons, leurs sources, finalités et destinataires
- Supprimer les informations personnelles collectées
- Corriger les informations personnelles inexactes
- Refuser la « vente » ou le « partage » d'informations personnelles — nous ne vendons ni ne partageons, donc aucun refus n'est nécessaire
- Limiter l'utilisation des informations personnelles sensibles — nous n'utilisons pas d'informations personnelles sensibles au-delà de ce qui est nécessaire pour fournir l'Application
- Non-discrimination : nous ne vous refuserons pas le service, ne facturerons pas un prix différent, ni ne fournirons pas une qualité différente parce que vous avez exercé vos droits CCPA.
Aucune création de compte n'est requise pour adresser une demande vérifiable du consommateur. Vous pouvez désigner un agent autorisé. Pour soumettre une demande, écrivez à yenerunsal@yahoo.com. Nous vérifierons votre identité par un moyen raisonnable et répondrons dans les 45 jours (prolongeables de 45 jours supplémentaires si nécessaire).
d) Droits au titre d'autres lois étatiques américaines sur la protection de la vie privée
Des droits équivalents s'appliquent au titre du Virginia Consumer Data Protection Act, Colorado Privacy Act, Connecticut Data Privacy Act, Utah Consumer Privacy Act, Texas Data Privacy and Security Act, Oregon Consumer Privacy Act, Montana Consumer Data Privacy Act et lois analogues. Contactez yenerunsal@yahoo.com.
e) Droits au titre du LGPD (Brésil), Privacy Act (Australie), PIPEDA (Canada)
Des droits équivalents d'accès, rectification, suppression et réclamation s'appliquent. Contactez yenerunsal@yahoo.com.
8. Confidentialité des enfants
- L'Application n'est pas destinée aux enfants de moins de 13 ans (US COPPA) et nous ne recueillons sciemment aucune donnée personnelle de tels enfants.
- Dans l'EEE, l'Application n'est pas destinée aux enfants de moins de 16 ans sans consentement parental vérifiable (article 8 du RGPD) ou un âge inférieur (sans descendre sous 13 ans) permis par la loi d'un État membre de l'EEE.
- L'Application est classée 4+ sur l'Apple App Store et Tout public / équivalent sur Google Play, mais contient un contenu technique destiné aux conducteurs adultes et aux techniciens.
- Si vous estimez qu'un enfant nous a fourni des données personnelles, écrivez à yenerunsal@yahoo.com ; nous les supprimerons rapidement.
9. Autorisations de l'application mobile
L'Application demande les autorisations de plateforme suivantes. Les autorisations d'exécution sont demandées via l'invite propre du système d'exploitation lorsque l'Application en a besoin pour la première fois (sous iOS, l'invite affiche notre explication). Si vous refusez l'autorisation Bluetooth, l'Application explique à quoi elle sert et comment l'autoriser dans Réglages (iOS) ou Paramètres (Android).
| Autorisation | Pourquoi | Quand | Optionnelle ? |
|---|---|---|---|
Bluetooth (iOS NSBluetoothAlwaysUsageDescription ; Android 12 et versions ultérieures BLUETOOTH_SCAN déclarée neverForLocation et BLUETOOTH_CONNECT ; Android 8–11 BLUETOOTH, BLUETOOTH_ADMIN et localisation, voir ci-dessous) |
Découvrir et connecter votre adaptateur OBD-II Bluetooth Low Energy ou Bluetooth Classic | Lorsque l'écran « Connect » recherche des adaptateurs pour la première fois (il commence la recherche dès son ouverture) | Requise pour les adaptateurs Bluetooth |
Réseau local (iOS NSLocalNetworkUsageDescription) |
Trouver les adaptateurs OBD-II Wi-Fi et ENET sur le réseau auquel votre téléphone est connecté | Lors de cette même première recherche, qui cherche aussi des adaptateurs Wi-Fi et ENET | Requise pour les adaptateurs Wi-Fi/ENET ; le BLE fonctionne sans elle |
Réseau (Android INTERNET, ACCESS_NETWORK_STATE, CHANGE_NETWORK_STATE) |
Communiquer avec un adaptateur Wi-Fi/ENET via le réseau local et lier la session à ce réseau ; vérifier un achat intégré auprès du store. Aucun serveur nous appartenant n'est contacté. | Accordée à l'installation (sans invite) | Requise pour les adaptateurs Wi-Fi/ENET et les achats |
Notifications (Android 13 et versions ultérieures, POST_NOTIFICATIONS) |
Afficher la notification permanente du service de premier plan qui maintient active une longue session (par exemple un scan des codes de défaut, des données en direct ou un enregistrement) pendant que l'Application est en arrière-plan | Première longue session | Recommandée ; si vous refusez, l'Application exécute la session sans le service de premier plan, de sorte que la session peut s'arrêter lorsque l'Application passe en arrière-plan |
Service de premier plan — appareil connecté (Android FOREGROUND_SERVICE, FOREGROUND_SERVICE_CONNECTED_DEVICE) |
Maintenir la session avec l'adaptateur pendant que l'écran est éteint ou que l'Application est en arrière-plan | Automatiquement lors d'une longue session (sous Android 13 et versions ultérieures, uniquement si vous avez autorisé les notifications) | Requise pour les sessions en arrière-plan |
| USB (hôte USB Android) | Utiliser un adaptateur OBD-II USB branché sur le téléphone | Lorsque l'adaptateur est branché | Requise pour les adaptateurs USB |
L'Application déclare également l'autorisation Android WAKE_LOCK, qui est
accordée à l'installation sans invite ; la version actuelle de l'Application
ne l'utilise pas.
Le partage ou l'enregistrement d'un fichier depuis l'Application (journal de diagnostic, rapport de codes de défaut ou enregistrement de données en direct) passe par la feuille de partage du système et ne nécessite aucune autorisation ; l'Application ne voit pas où vous l'enregistrez ou l'envoyez.
Sous iOS et sous Android 12 et versions ultérieures, nous ne demandons
aucune autorisation de localisation : les recherches Bluetooth sous
Android sont déclarées neverForLocation. Sous Android 8–11, le système
exige l'autorisation de localisation (ACCESS_FINE_LOCATION,
ACCESS_COARSE_LOCATION) pour toute recherche Bluetooth ; l'Application la
demande donc sur ces versions, en même temps que l'autorisation Bluetooth ;
elle ne lit ni ne stocke aucune donnée GPS ni aucune autre donnée de
localisation.
Nous n'accédons pas à votre caméra, micro, contacts, calendrier, santé, fitness, capteurs au-delà du Bluetooth, GPS précis ou tout identifiant système permettant de vous ré-identifier.
10. Apple App Tracking Transparency (ATT)
Nous ne vous suivons pas à travers les apps ou sites de tiers et nous n'affichons aucune invite ATT. L'étiquette de confidentialité de l'Application sur App Store Connect est « Aucune donnée collectée » : l'Application elle-même ne nous envoie aucune donnée, et un journal de diagnostic ne nous parvient que si vous nous l'envoyez via une app de votre choix.
11. Apple Privacy Manifest et Google Play Data Safety
- L'Application est livrée avec un Privacy Manifest
(
PrivacyInfo.xcprivacy) qui ne déclare aucun type de données collectées et qui déclare les API à motif requis qu'elle utilise (UserDefaults,FileTimestamp,SystemBootTime,DiskSpace). - Notre formulaire Google Play Data Safety correspond à la présente Politique. En cas d'écart, la présente Politique prévaut et nous mettons à jour le formulaire dès que possible.
12. Sécurité
Nous appliquons des mesures de sécurité adaptées à la sensibilité limitée des données traitées :
- Stockages cryptographiques fournis par la plateforme pour les matériels sensibles (Apple Keychain sous iOS, Android Keystore sous Android)
- TLS 1.2+ pour les données que l'Application transmet elle-même (vérification d'achat). Un journal de diagnostic que vous partagez transite par l'app ou le service que vous choisissez et est protégé comme ce service le protège ; sa partie détaillée éventuelle est chiffrée de sorte que nous seuls puissions la lire
- Le journal de diagnostic détaillé est chiffré sur l'appareil avant d'être stocké : chaque fichier reçoit une clé AES-256-CBC aléatoire avec HMAC-SHA-256, et cette clé est encapsulée avec notre clé publique RSA-3072 au moyen d'OAEP avec SHA-256, de sorte que seule la clé privée que nous détenons puisse la déchiffrer. Le journal de diagnostic normal est conçu pour exclure les VIN, les adresses Bluetooth et les données brutes du véhicule
- Isolation par sandbox d'application appliquée par l'OS
- Nous ne stockons ni mots de passe, ni identifiants de paiement, ni identifiants publicitaires propres à l'appareil
Aucune méthode de transmission ou de stockage n'est sûre à 100 % ; nous ne pouvons garantir une sécurité absolue.
13. Notification de violation de données personnelles
Si nous prenons connaissance d'une violation vous concernant, nous en notifions l'autorité de contrôle compétente dans les 72 heures conformément à l'article 33 du RGPD (et aux délais équivalents KVKK / US states), et vous informons sans retard injustifié lorsque la violation est susceptible d'engendrer un risque élevé pour vos droits et libertés (article 34 du RGPD).
14. Cookies et technologies similaires
L'Application n'utilise pas de cookies. Elle n'intègre ni vue web analytique ni traceur tiers. Notre site web, diagbimmer.com, sur lequel la présente politique est également publiée, ne dépose aucun cookie ; il charge ses polices depuis Google Fonts, de sorte que votre navigateur envoie votre adresse IP à Google lorsque vous ouvrez une page. Comme la plupart des serveurs web, le serveur qui héberge le site peut enregistrer dans ses journaux des données techniques d'accès (adresse IP, date et heure, page demandée et type de navigateur) à des fins de sécurité et de fonctionnement ; nous n'utilisons pas ces enregistrements pour identifier les visiteurs, et le serveur les supprime après une durée limitée dans le cadre de la rotation habituelle de ses journaux.
15. Do Not Track
L'Application ne réagit pas aux signaux navigateur « Do Not Track » car elle n'est pas un navigateur web et ne pratique pas de suivi inter-sites. Les signaux Global Privacy Control reçus par tout site web associé sont respectés.
16. Modifications de la présente politique
Nous pouvons mettre à jour cette Politique de temps à autre. La date « Dernière mise à jour » et la version figurant en haut de la page indiquent la dernière révision, et chaque modification est résumée sous « Historique des modifications » à la fin de cette page. Nous annoncerons toute modification substantielle dans les notes de version de l'Application avant son entrée en vigueur. La poursuite de l'utilisation de l'Application après une modification vaut acceptation de la nouvelle politique. Lorsque la loi exige un nouveau consentement, nous le solliciterons.
17. Contact
| Sujet | Contact |
|---|---|
| Confidentialité / demandes des personnes concernées | yenerunsal@yahoo.com |
| Demandes KVKK | yenerunsal@yahoo.com |
| Responsable du traitement Türkiye | Yener Unsal, Ritim İstanbul AVM, Cevizli Mah. Zühal Cad. A Blok No:46 İç Kapı No:50, 34846 Maltepe / İstanbul, Türkiye |
| Général | yenerunsal@yahoo.com |
Historique des modifications
- Version 1.1 (2026-10-05) : nous avons ajouté des dispositions sur le journal de diagnostic que l'Application tient sur votre appareil et sa copie dans le journal du système d'exploitation, sur le journal de diagnostic détaillé et sur les journaux de diagnostic que vous nous envoyez (§1, §2a, §2b, §3, §4, §5, §6, §7, §12). Nous avons ajouté ce que nous traitons lorsque vous nous envoyez un e-mail et quel fournisseur de messagerie le conserve (§1, §2c, §2d, §4, §5, §6), les rapports de plantage qu'Apple ou Google peuvent nous transmettre (§1, §5), la recherche web de codes de défaut (§1, §2b) et notre site web (§14). Nous avons corrigé les dispositions relatives à l'identifiant d'adaptateur, au VIN stocké, à ce qui subsiste après la désinstallation de l'Application ou dans une sauvegarde de l'appareil, aux rapports de codes de défaut et aux enregistrements de données en direct, à l'autorisation de localisation sous Android 8–11, à la liste des autorisations et au moment où elles sont demandées, ainsi qu'au partage de fichiers (§2a, §2c, §3, §4, §9). Nous avons corrigé la base légale KVKK pour la défense de droits en justice (§3), précisé la manière dont nous décrivons l'étiquette de confidentialité de l'App Store et le Privacy Manifest, qui n'ont pas changé (§10, §11), et indiqué comment nous annonçons les modifications de la présente politique (§16). Ces dispositions s'appliquent à compter de cette date.