Informativa sulla privacy di DiagBimmer

Ultimo aggiornamento: 2026-10-05
Data di efficacia: 2026-05-20 (le modifiche della versione 1.1 si applicano dal 2026-10-05; vedere "Cronologia delle modifiche" in fondo)
Versione: 1.1

La presente Informativa sulla privacy spiega come DiagBimmer: BMW & Mini Tools ("DiagBimmer", "noi", "nostro") raccoglie, utilizza e protegge le informazioni quando installa o utilizza l'applicazione mobile (l'"App"). È destinata a soddisfare i requisiti, tra l'altro, del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (Regolamento (UE) 2016/679, "GDPR"), del UK GDPR e del Data Protection Act 2018 del Regno Unito, della Legge turca n. 6698 sulla protezione dei dati personali ("KVKK"), del California Consumer Privacy Act come modificato dal California Privacy Rights Act ("CCPA/CPRA"), del Children's Online Privacy Protection Act USA ("COPPA"), delle Apple App Store Review Guidelines (in particolare 5.1) e del framework Apple Privacy Manifest, nonché della Google Play User Data Policy e della sezione Data Safety.

Titolare del trattamento

Ai fini del GDPR, della KVKK e di leggi equivalenti, il titolare del trattamento dei dati personali trattati tramite l'App è:

Yener Unsal
Ritim İstanbul AVM, Cevizli Mah. Zühal Cad. A Blok No:46 İç Kapı No:50, 34846 Maltepe / İstanbul, Türkiye
Contatto privacy: yenerunsal@yahoo.com

Qualora si renda necessaria la nomina di un rappresentante UE/UK ai sensi dell'art. 27 GDPR o di un rappresentante KVKK ai sensi dell'art. 5(2) KVKK, sarà indicato di seguito prima della distribuzione in UE/UK/Türkiye.

1. Sintesi

Tramite l'App non raccogliamo nome, indirizzo e-mail, indirizzo postale, rubrica contatti, identificativi pubblicitari, posizione precisa, dati biometrici, numeri di conto finanziari, ID governativi o cronologia di navigazione. Se ci scrive via e-mail (ad esempio per inviarci un log di diagnosi), riceviamo il Suo indirizzo e-mail, il nome che compare nella Sua e-mail e ciò che scrive o allega, e li utilizziamo per risponderLe, per individuare e correggere nell'App il problema da Lei segnalato e, ove necessario, per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria relativo a tale problema (vedere §2d e §4).
Non vendiamo né condividiamo dati personali per pubblicità comportamentale cross-context ai sensi del CCPA/CPRA.
Non utilizziamo SDK pubblicitari, SDK di analytics che tracciano tra app o SDK di attribuzione.
Non chiediamo il permesso App Tracking Transparency su iOS perché non La tracciamo tra app o siti di terzi.
Non eseguiamo decisioni automatizzate con effetti giuridici o similmente significativi (art. 22 GDPR).
Nella versione attuale non eseguiamo alcun SDK di crash reporting né di analytics. Se l'App si arresta in modo anomalo o incontra un errore, lo annota, per quanto possibile, nel proprio log di diagnosi sul Suo dispositivo e nel log del sistema operativo (vedere §2a); un arresto anomalo nel codice nativo, o la chiusura dell'App da parte del sistema, non lascia alcuna annotazione. L'App stessa non invia queste annotazioni da nessuna parte. Indipendentemente da ciò, se Lei lo ha consentito nelle impostazioni del dispositivo, Apple o Google possono trasmetterci report sugli arresti anomali dell'App, che possono includere il testo dell'errore che ne ha causato la chiusura (vedere §5).
L'App tiene un log di diagnosi sul Suo dispositivo per aiutare a risolvere problemi di connessione e di comunicazione con il veicolo (vedere §2a). È progettato per escludere il Suo VIN, gli indirizzi Bluetooth e i dati grezzi del veicolo (le richieste e le risposte non elaborate scambiate con le centraline del Suo veicolo). Solo il log dettagliato li registra. Il log dettagliato viene attivato per la risoluzione dei problemi con una password che Le forniamo noi; la password non consente a nessuno di leggere il log. Ciò che esso registra viene memorizzato cifrato sul dispositivo e solo noi possiamo leggerlo. Il log lascia il Suo dispositivo solo se è Lei a condividerlo.
VIN e codici di errore letti dal Suo veicolo restano sul dispositivo a meno che Lei non li esporti tramite il foglio di condivisione o non tocchi l'icona di ricerca accanto a un codice di errore, che apre il Suo browser su una ricerca Google di quel codice.

2. Categorie di dati trattati

a) Memorizzati localmente sul dispositivo

Categoria	Esempio	Origine	Memorizzazione
Identificativo adattatore	Indirizzo Bluetooth (Android) o identificativo Bluetooth assegnato dal sistema (iOS); indirizzo di rete di un adattatore Wi-Fi o, con ENET, del gateway del veicolo; produttore, prodotto e numero di serie di un adattatore USB	Pairing e connessione dell'adattatore	Sandbox app
Numero di identificazione del veicolo (VIN)	Il VIN dei veicoli a cui si connette, con le impostazioni da Lei scelte per ciascun veicolo	Letto dal Suo veicolo quando si connette	Sandbox app
Selezione profilo veicolo	"F30 320i"	Sua selezione	Sandbox
Diritto di acquisto	Flag Premium attivo, token firmato	Validazione ricevuta Apple/Google	Sandbox app (su iOS, il Portachiavi di iOS; vedere sotto)
Codici di errore (DTC)	"P0301 — mancata accensione cilindro 1"	ECU del veicolo (lette da Lei)	RAM durante la scansione; cancellati quando Lei esce dalla schermata dei codici di errore. Un report dei codici di errore da Lei creato (include il VIN) resta nella cartella cache dell'App finché il sistema non lo cancella o Lei non disinstalla l'App. Mentre il log di diagnosi dettagliato è attivo, anche le risposte del veicolo vengono conservate in tale log, cifrate (vedere sotto)
Registrazione dei dati in tempo reale	I valori che il grafico in tempo reale registra mentre Lei lo utilizza (regime del motore, velocità del veicolo, temperatura del liquido di raffreddamento e dell'aria aspirata, carico del motore, posizione della farfalla) e il momento in cui sono stati registrati	Il Suo veicolo, quando avvia il grafico	Cartella cache dell'App, insieme a qualsiasi copia CSV da Lei esportata, finché il sistema non la cancella o Lei non disinstalla l'App
Preferenze utente	Lingua, tema, unità, opt-in	Sue impostazioni	Sandbox
Log di diagnosi	L'ora di ogni voce (una copia che Lei condivide indica anche la data, l'ora e la differenza di fuso orario del Suo dispositivo al momento in cui è stata preparata); versione dell'App; marca, modello e versione del sistema operativo del telefono; schermate aperte e pulsanti toccati; messaggi di stato e di errore mostrati sullo schermo; quando l'App passa in background e quando ne ritorna; tentativi di connessione e relativi esiti, con il nome o l'indirizzo di rete locale dell'adattatore (con ENET, quello del gateway del veicolo) e l'identificazione dichiarata dall'adattatore stesso (chip, versione del firmware, produttore, identificativo del dispositivo); la serie di modello del veicolo (ad es. "G20"); il titolo delle finestre di conferma mostrate dall'App e la Sua risposta; quando Lei conferma una funzione del veicolo, lo stato dell'accensione, il regime del motore e la tensione della batteria letti per ultimi dall'App; l'equipaggiamento del veicolo rilevato dall'App; gli esiti delle funzioni di servizio, degli acquisti e dei ripristini (compresi il codice e il messaggio di errore dello store e se Premium è attivo); gli esiti della cancellazione dei codici di errore, con i nomi brevi delle centraline coinvolte (ad esempio "DME"); mentre la schermata dei dati in tempo reale è aperta, statistiche sul numero di letture effettuate e sulla loro durata; i tipi di errore e, se l'App si arresta in modo anomalo, un'annotazione in merito; il codice di errore, se l'App non è riuscita ad aprire una ricerca web per esso; gli avvisi tecnici dei componenti software dell'App	Generato dall'App mentre Lei la utilizza	Cartella cache dell'App: l'esecuzione corrente dell'App e l'ultima esecuzione precedente che ha raggiunto il Suo schermo, con le voci degli eventuali avvii successivi che non lo hanno raggiunto (vedere §4). VIN, indirizzi Bluetooth e dati grezzi del veicolo vengono mascherati o omessi
Log di diagnosi dettagliato (solo se attivato, per la risoluzione dei problemi, con una password che Le forniamo; la password non consente a nessuno di leggere il log)	Tutto ciò che l'App registra mentre la modalità è attiva: la sua comunicazione con il veicolo e con l'adattatore (eccetto la connessione propria dell'"Hex Terminal"), compresi il VIN e i dati grezzi del veicolo; i testi completi degli errori; gli indirizzi Bluetooth, Wi-Fi ed Ethernet degli adattatori; e i nomi e gli identificativi dei dispositivi Bluetooth rilevati nelle vicinanze o associati al Suo telefono. Questi possono essere Suoi o di altre persone, e i loro nomi spesso contengono il nome del proprietario	Generato dall'App	Cartella cache dell'App, cifrato prima di essere memorizzato (vedere §12); non può essere letto sul dispositivo. Viene cancellato quando Lei tocca "Turn off" (Disattiva) accanto a "Detailed diagnostic log is on" (Log di diagnosi dettagliato attivo) nella schermata "Settings" (Impostazioni) dell'App (ciò termina solo la modalità dettagliata, non l'App); se l'App si chiude mentre la modalità è attiva, vedere §4

A parte il log del sistema operativo descritto più avanti, tali dati risiedono nella sandbox del SO (Apple iOS Data Container / storage privato Android) e sono rimossi alla disinstallazione dell'App, con due eccezioni. Su iOS il record dell'acquisto Premium è conservato nel Portachiavi di iOS, che iOS può mantenere dopo l'eliminazione dell'App. Inoltre, se il backup del dispositivo è attivo, il Suo backup di iCloud o di Google può includere le impostazioni dell'App (ad esempio il VIN e gli identificativi degli adattatori), che ritornano quando l'App viene ripristinata da quel backup, ad esempio su un nuovo telefono. Non trasmettiamo questi dati ai nostri server. Il log di diagnosi, i report dei codici di errore e le registrazioni dei dati in tempo reale sono conservati nella cartella cache dell'App, che è esclusa dai backup di iCloud e di Android e che iOS e Android possono svuotare autonomamente quando lo spazio di archiviazione scarseggia.

Le stesse righe del log di diagnosi (non quelle del log dettagliato) vengono scritte anche nel log del sistema operativo stesso (logcat di Android, log del dispositivo iOS). Le altre app sul Suo telefono non possono leggerlo, ma può essere visualizzato con strumenti per sviluppatori da un computer collegato al Suo telefono sbloccato (ad esempio l'app Console su un Mac) ed è incluso in una segnalazione di bug di sistema, se Lei ne crea una. È il sistema operativo a decidere per quanto tempo conservare queste righe; la disinstallazione dell'App non le rimuove. Se l'App dovesse arrestarsi in modo anomalo a causa di un errore non gestito, il report dell'arresto anomalo in questo log può contenere il testo completo di quell'errore, che può includere dati scambiati con il Suo veicolo; tale report è scritto dal runtime .NET integrato nell'App, non dal suo log di diagnosi. Lo stesso testo può anche finire nei report sugli arresti anomali che Apple o Google ci trasmettono (vedere §5).

b) Inviati fuori dal dispositivo — solo con Sua azione o consenso

Categoria	Quando	Destinatario	Perché
Ricevuta IAP Apple/Google	Toccando "Unlock Premium" (Sblocca Premium)	Apple App Store / Google Play	Verifica acquisto e sblocco Premium
File esportati tramite foglio di condivisione	Toccando "Condividi" / "Salva"	App o servizio di destinazione scelto	Su Sua istruzione
Log di diagnosi che Lei sceglie di condividere	Toccando "Share diagnostic log" (Condividi log di diagnosi) in "Connect → Adapter settings" (Connetti → Impostazioni adattatore)	L'app, il servizio o la persona che Lei sceglie, ad esempio il nostro indirizzo e-mail di supporto	Per consentirci di analizzare un problema da Lei segnalato. A parte l'eventuale parte dettagliata, il file è in testo in chiaro, leggibile da chiunque lo riceva. Una parte dettagliata è inclusa se il log dettagliato è stato utilizzato su questo dispositivo negli ultimi giorni e non è stato disattivato con "Turn off" (ad esempio perché l'App si è chiusa mentre era attivo), anche se ora la modalità è disattivata; tale parte è cifrata e solo noi (lo sviluppatore e titolare del trattamento) possiamo leggerla
Codice di errore che Lei cerca	Toccando l'icona di ricerca accanto a un codice di errore	Google, tramite il Suo browser predefinito	Per cercare il codice, su Sua istruzione

c) Dati che NON trattiamo

L'App non raccoglie nome, e-mail, indirizzo postale, telefono o rubrica. Se ci scrive via e-mail, vedere §2d.
Non raccogliamo la Sua posizione. Su Android 8–11 il sistema richiede l'autorizzazione alla posizione per la scansione Bluetooth (vedere §9); lì l'App la chiede solo per poter cercare adattatori Bluetooth e non legge coordinate GPS né alcun altro dato di posizione.
Non accediamo a fotocamera, microfono, foto, calendario o dati sanitari.
L'App non si connette ad alcun nostro server, quindi non ci invia il Suo indirizzo IP. Se ci scrive via e-mail, le intestazioni tecniche del messaggio possono contenere un indirizzo IP aggiunto dal Suo o dal nostro provider di posta elettronica; tale indirizzo è conservato insieme al messaggio (vedere §4), ma non lo utilizziamo per nessun altro scopo. Un log di diagnosi può contenere l'indirizzo di rete locale di un adattatore Wi-Fi o, con ENET, del gateway del Suo veicolo (ad esempio 192.168.0.10); si tratta di un indirizzo locale, non del Suo indirizzo Internet.
Non raccogliamo identificatori biometrici, identificatori governativi o dati precisi sanitari, finanziari o sulla vita sessuale (categorie particolari ai sensi dell'art. 9 GDPR / SPI CCPA; non li trattiamo).

d) Quando ci contatta

Categoria	Quando	Destinatario	Perché
Il Suo indirizzo e-mail, il nome che compare nella Sua e-mail, il Suo messaggio e i relativi allegati (ad esempio un log di diagnosi)	Quando ci scrive via e-mail	Noi, tramite il nostro provider di posta elettronica (vedere §5)	Per rispondere alla Sua richiesta, compresi l'analisi di un log di diagnosi e la correzione nell'App del difetto che esso evidenzia; ove necessario, per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria relativo al problema da Lei segnalato (vedere §4)

3. Finalità e basi giuridiche

Finalità	Categorie	GDPR / UK GDPR Art. 6	KVKK Art. 5/6	Finalità CCPA
Erogazione della funzionalità principale	ID adattatore, VIN e impostazioni da Lei scelte per ciascun veicolo, profilo veicolo, DTC, report dei codici di errore e registrazioni dei dati in tempo reale da Lei creati, preferenze utente	Art. 6(1)(b) — esecuzione del contratto	Art. 5(2)(c) — necessità contrattuale	Erogazione del servizio
Verifica dell'acquisto	Ricevuta IAP	Art. 6(1)(b) — contratto	Art. 5(2)(c)	Erogazione del servizio
Tenuta di un log di diagnosi sul Suo dispositivo per risolvere problemi di connessione e di comunicazione con il veicolo	Log di diagnosi	Art. 6(1)(f) — nostro legittimo interesse a individuare e correggere i difetti dell'App (può opporsi, vedere §7)	Art. 5(2)(f) — legittimo interesse	Debugging
Registrazione del log di diagnosi dettagliato, che Lei attiva per una pratica di supporto	Log di diagnosi dettagliato	Art. 6(1)(b) — esecuzione del contratto (gestione della Sua richiesta di supporto); per i nomi e gli identificativi dei dispositivi Bluetooth che possono appartenere ad altre persone: Art. 6(1)(f) — nostro legittimo interesse a individuare e risolvere il problema	Art. 5(2)(c) — necessità contrattuale; per i dispositivi Bluetooth che possono appartenere ad altre persone: Art. 5(2)(f) — legittimo interesse	Debugging
Analisi di un log di diagnosi che ci invia con una richiesta di supporto	Log di diagnosi, log di diagnosi dettagliato; il Suo indirizzo e-mail e il Suo messaggio	Art. 6(1)(b) — esecuzione del contratto (gestione della Sua richiesta ai sensi delle Condizioni d'uso); per i nomi e gli identificativi dei dispositivi Bluetooth che possono appartenere ad altre persone: Art. 6(1)(f) — nostro legittimo interesse a individuare e risolvere il problema	Art. 5(2)(c) — necessità contrattuale; per i dispositivi Bluetooth che possono appartenere ad altre persone: Art. 5(2)(f) — legittimo interesse	Debugging
Adempimento obblighi di legge	In base alla necessità	Art. 6(1)(c)	Art. 5(2)(a)	Conformità
Difesa di pretese legali	Log pertinenti	Art. 6(1)(f) — legittimo interesse	Art. 5(2)(e) — accertamento, esercizio o tutela di un diritto	Conformità

4. Conservazione dei dati

Dati	Conservazione
Dati locali sul dispositivo (salvo diversa indicazione in una riga sottostante)	Fino a quando Lei non disinstalla l'App o, su Android, non ne svuota lo spazio di archiviazione tramite Impostazioni → App → DiagBimmer → Spazio di archiviazione; su iOS solo l'eliminazione dell'App li rimuove. Per le eccezioni, vedere §2a
Log di diagnosi sul dispositivo	L'esecuzione corrente dell'App e l'ultima esecuzione precedente che ha raggiunto il Suo schermo. Qui per esecuzione si intende il periodo che va dall'avvio dell'App alla sua chiusura da parte Sua o del sistema, e può durare giorni. A ogni avvio dell'App, le voci delle esecuzioni più vecchie vengono cancellate; un avvio che non raggiunge il Suo schermo (ad esempio un avvio in background per ripristinare una connessione Bluetooth su iOS, o il riavvio da parte di Android del servizio in primo piano dell'App) non cancella quell'esecuzione precedente, e le sue voci vengono aggiunte dopo di essa, fino a un limite di dimensione. L'App non offre alcuna opzione per cancellare il log. Può cancellarlo in due modi: disinstallando l'App (su iOS, "Rimuovi app" non cancella i suoi dati, li conserva) oppure, su Android, toccando prima Impostazioni → App → DiagBimmer → "Forza interruzione" e poi Spazio di archiviazione → "Svuota cache" (i nomi dei menu variano leggermente da un telefono all'altro), senza aprire l'App nel frattempo. Occorre interromperla prima perché un'App in esecuzione conserva ancora in memoria le righe dell'esecuzione corrente e continua a scriverne di nuove; non basta spostare l'App in background
Log di diagnosi dettagliato sul dispositivo	Fino a quando Lei non tocca "Turn off" (vedere §2a). La modalità dettagliata termina da sola quando l'App viene chiusa completamente, ma ciò che ha registrato rimane. Queste voci non possono essere cancellate dall'interno dell'App e sono incluse, sempre cifrate, in qualsiasi log di diagnosi Lei condivida. Vengono cancellate automaticamente la prima volta che l'App si avvia dopo più di 3 giorni dall'ultima voce. La disinstallazione dell'App o, su Android, lo svuotamento della sua cache le cancellano prima
Copia di un log preparata per la condivisione	Fino al successivo avvio dell'App. Una condivisione successiva la sostituisce con una nuova copia; toccare "Turn off" (vedere §2a) mentre il log dettagliato è attivo o, su Android, svuotare la cache dell'App la cancella prima
Righe di diagnosi nel log del sistema operativo	Finché il sistema operativo le conserva; non vengono rimosse con la disinstallazione dell'App
E-mail che ci invia, eventuali log di diagnosi allegati e qualsiasi copia decifrata che ne ricaviamo	Per il tempo necessario a gestire la Sua richiesta e comunque non oltre 12 mesi dalla sua chiusura, salvo che ci servano per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria relativo al problema da Lei segnalato (vedere "Dati per difesa legale" più sotto)
Ricevute IAP Apple/Google	Secondo le politiche di Apple/Google
Dati per difesa legale	Fino al termine di prescrizione applicabile
Registri KVKK	Almeno il periodo previsto dal Regolamento KVKK su Cancellazione, Distruzione o Anonimizzazione

5. Destinatari e responsabili del trattamento

Ci avvaliamo dei seguenti responsabili. Apple e Google operano in base ai rispettivi accordi per sviluppatori; il nostro provider di posta elettronica gestisce la nostra casella di posta in base alle proprie condizioni di servizio standard.

Responsabile	Finalità	Sede	Garanzia per il trasferimento internazionale
Apple Inc.	Elaborazione IAP, distribuzione App Store	USA	Clausole Contrattuali Tipo UE (Modulo 1), EULA Apple, Privacy Policy Apple
Google LLC	Elaborazione IAP, distribuzione Google Play	USA	CCT UE, DPA Google Play Developer
Yahoo (la società Yahoo che fornisce la nostra casella yahoo.com)	Hosting della nostra casella di posta per supporto e privacy: messaggi e allegati che ci invia, come i log di diagnosi	USA e altri Paesi in cui il provider opera	Le condizioni di servizio standard del provider; il trasferimento è necessario per gestire la richiesta che ci invia (Art. 49(1)(b) GDPR, Art. 9(6)(b) KVKK)

Apple e Google possono inoltre trasmetterci report sugli arresti anomali dell'App, se Lei ha consentito al Suo dispositivo di condividerli (iOS: "Condividi con sviluppatori app"; Android: "Utilizzo e diagnostica"); lo fanno in base alle proprie informative sulla privacy. Tale report può includere il testo dell'errore che ha causato la chiusura dell'App, il quale può contenere dati scambiati con il Suo veicolo (vedere §2a).

Non vendiamo né condividiamo dati personali con data broker, inserzionisti o altri terzi a fini pubblicitari o di profilazione.

6. Trasferimenti internazionali

A parte la verifica dell'acquisto con lo store, l'App stessa non invia dati personali da nessuna parte. Se ci scrive via e-mail (ad esempio con un log di diagnosi), trattiamo il Suo messaggio in Türkiye e il nostro provider di posta elettronica lo conserva su server che possono trovarsi al di fuori del Suo Paese, anche negli Stati Uniti, poiché il trasferimento è necessario per gestire la richiesta che ci invia (Art. 49(1)(b) GDPR, Art. 9(6)(b) KVKK). La verifica delle ricevute IAP Apple/Google è gestita direttamente dal fornitore dello store secondo i meccanismi di trasferimento propri di tali società.

7. I Suoi diritti

Ha i diritti descritti qui sotto. Risponderemo entro i termini di legge (di norma 30 giorni GDPR/UK GDPR, 30 giorni KVKK, 45 giorni CCPA/CPRA, con una sola proroga ove consentita).

a) Diritti GDPR / UK GDPR (artt. 15–22)

Accesso ai dati personali e copia
Rettifica dei dati inesatti
Cancellazione ("diritto all'oblio")
Limitazione del trattamento
Portabilità dei dati forniti, in formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico
Opposizione ai trattamenti basati sul legittimo interesse
Revoca del consenso in qualsiasi momento; la revoca non pregiudica la liceità del trattamento svolto in precedenza
Reclamo all'autorità di controllo nazionale. Elenco: https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en.

Il log di diagnosi e gli altri dati conservati solo sul Suo dispositivo non sono a nostra disposizione, quindi per tali dati Lei esercita questi diritti in autonomia. Per visualizzare il log di diagnosi, se lo invii (tramite "Connect → Adapter settings → Share diagnostic log", ad esempio al Suo indirizzo e-mail); l'eventuale parte dettagliata è cifrata e non può essere letta sul dispositivo. Per cancellarlo, segua quanto indicato al §4. L'App non può cancellare la copia delle sue righe nel log del sistema operativo (vedere §2a); il sistema operativo la rimuove con il tempo. L'App non ha alcuna impostazione che interrompa il normale log di diagnosi; se Lei vi si oppone, il modo per interromperlo è smettere di usare l'App e disinstallarla (vedere §4). Il log non ci raggiunge a meno che Lei non lo condivida con noi. Per i log di diagnosi che ci ha inviato, compresa un'eventuale parte dettagliata cifrata, ci scriva: Le forniremo una copia dei dati personali in essi contenuti, omettendo le informazioni su altre persone come i nomi dei loro dispositivi Bluetooth, oppure li cancelleremo.

Per esercitare questi diritti contatti yenerunsal@yahoo.com.

b) Diritti KVKK (art. 11)

Veri sahibi sıfatıyla şu haklara sahipsiniz:

Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme
İşlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme
İşlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme
Yurt içinde / yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme
Eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme
KVKK madde 7 çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme
Düzeltme / silme işlemlerinin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme
Otomatik sistemlerle analiz neticesinde aleyhinize bir sonuç doğmasına itiraz etme
Hukuka aykırı işleme nedeniyle zarara uğramanız hâlinde tazminat talep etme

KVKK kapsamındaki başvurularınızı yenerunsal@yahoo.com üzerinden veya yukarıdaki posta adresine "Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ" hükümlerine uygun şekilde gönderebilirsiniz.

c) Diritti CCPA / CPRA (residenti in California)

Ha diritto a:

Sapere quali informazioni personali raccogliamo, fonti, scopi e destinatari
Cancellare le informazioni raccolte
Correggere informazioni inesatte
Opporsi alla "vendita" o "condivisione" — non vendiamo né condividiamo, quindi nessun opt-out è necessario
Limitare l'uso di informazioni personali sensibili — non utilizziamo SPI oltre quanto necessario per l'App
Non discriminazione: non Le negheremo il servizio, non applicheremo prezzi differenti né forniremo qualità diversa per l'esercizio dei Suoi diritti CCPA.

Non richiediamo la creazione di un account per una richiesta verificabile del consumatore. Può designare un rappresentante. Inviare richieste a yenerunsal@yahoo.com. Verificheremo l'identità con metodi ragionevoli e risponderemo entro 45 giorni (prorogabili di altri 45 giorni ove necessario).

d) Altre leggi statali USA

Si applicano diritti equivalenti ai sensi di Virginia VCDPA, Colorado CPA, Connecticut CTDPA, Utah UCPA, Texas TDPSA, Oregon OCPA, Montana MCDPA e leggi analoghe. Contatti yenerunsal@yahoo.com.

e) LGPD (Brasile), Privacy Act (Australia), PIPEDA (Canada)

Si applicano diritti equivalenti di accesso, rettifica, cancellazione e reclamo. Contatti yenerunsal@yahoo.com.

8. Privacy dei minori

L'App non è destinata a minori di 13 anni (US COPPA) e non raccogliamo consapevolmente dati personali da tali minori.
Nel SEE l'App non è destinata a minori di 16 anni in mancanza di consenso parentale verificabile (art. 8 GDPR), o all'età inferiore (non sotto i 13) consentita dalla legge di uno Stato membro SEE.
L'App è classificata 4+ sull'Apple App Store e Per tutti / equivalente su Google Play, ma contiene contenuti tecnici per conducenti adulti e tecnici.
Se ritiene che un minore abbia fornito dati, ci scriva a yenerunsal@yahoo.com; li elimineremo prontamente.

9. Autorizzazioni mobile

L'App richiede le seguenti autorizzazioni di piattaforma. Le autorizzazioni di runtime vengono chieste tramite la finestra di richiesta del sistema operativo stesso quando l'App ne ha bisogno per la prima volta (su iOS la finestra mostra la nostra spiegazione). Se Lei rifiuta l'autorizzazione Bluetooth, l'App spiega a cosa serve e come consentirla in Impostazioni.

Autorizzazione	Perché ci serve	Quando viene richiesta	Opzionale?
Bluetooth (iOS `NSBluetoothAlwaysUsageDescription`; Android 12 e versioni successive `BLUETOOTH_SCAN` dichiarata `neverForLocation` e `BLUETOOTH_CONNECT`; Android 8–11 `BLUETOOTH`, `BLUETOOTH_ADMIN` e posizione, vedere sotto)	Trovare e collegare il Suo adattatore OBD-II Bluetooth Low Energy o Bluetooth Classic	Quando la schermata "Connect" cerca adattatori per la prima volta (inizia a cercarli non appena si apre)	Necessaria per gli adattatori Bluetooth
Rete locale (iOS `NSLocalNetworkUsageDescription`)	Trovare adattatori OBD-II Wi-Fi ed ENET sulla rete a cui è connesso il Suo telefono	La stessa prima ricerca, che cerca anche adattatori Wi-Fi ed ENET	Necessaria per gli adattatori Wi-Fi/ENET; BLE funziona senza
Rete (Android `INTERNET`, `ACCESS_NETWORK_STATE`, `CHANGE_NETWORK_STATE`)	Comunicare con un adattatore Wi-Fi/ENET tramite la rete locale e vincolare la sessione a tale rete; verificare un acquisto in-app con lo store. Non viene contattato alcun nostro server.	Concessa all'installazione (nessuna richiesta)	Necessaria per gli adattatori Wi-Fi/ENET e per gli acquisti
Notifiche (Android 13 e versioni successive, `POST_NOTIFICATIONS`)	Mostrare la notifica permanente del servizio in primo piano che mantiene attiva una sessione lunga (ad esempio una scansione dei codici di errore, i dati in tempo reale o una registrazione) mentre l'App è in background	Prima sessione lunga	Consigliata; se Lei la rifiuta, l'App esegue la sessione senza il servizio in primo piano, quindi la sessione potrebbe interrompersi quando l'App passa in background
Servizio in primo piano — dispositivo connesso (Android `FOREGROUND_SERVICE`, `FOREGROUND_SERVICE_CONNECTED_DEVICE`)	Mantenere attiva la sessione con l'adattatore mentre lo schermo è spento o l'App è in background	Automaticamente con una sessione lunga (su Android 13 e versioni successive, solo se Lei ha consentito le notifiche)	Necessaria per le sessioni in background
USB (host USB Android)	Utilizzare un adattatore OBD-II USB collegato al telefono	Quando l'adattatore viene collegato	Necessaria per gli adattatori USB

L'App dichiara inoltre l'autorizzazione Android WAKE_LOCK, che viene concessa all'installazione senza richiesta; la versione attuale dell'App non la utilizza.

La condivisione o il salvataggio di un file dall'App (un log di diagnosi, un report dei codici di errore o una registrazione dei dati in tempo reale) utilizza il foglio di condivisione di sistema e non richiede alcuna autorizzazione; l'App non vede dove Lei lo salva o lo invia.

Su iOS e su Android 12 e versioni successive non richiediamo alcuna autorizzazione alla posizione: le scansioni Bluetooth di Android sono dichiarate neverForLocation. Su Android 8–11 il sistema richiede l'autorizzazione alla posizione (ACCESS_FINE_LOCATION, ACCESS_COARSE_LOCATION) per qualsiasi scansione Bluetooth, quindi lì l'App la chiede, insieme all'autorizzazione Bluetooth; non legge né memorizza dati GPS né alcun altro dato di posizione.

Non accediamo a fotocamera, microfono, contatti, calendario, salute, fitness, sensori oltre Bluetooth, GPS preciso o identificatori di sistema in grado di re-identificarLa.

10. Apple App Tracking Transparency (ATT)

Non La tracciamo tra app o siti di terzi e non mostriamo finestre ATT. L'etichetta sulla privacy dell'App in App Store Connect è "Nessun dato raccolto": l'App stessa non ci invia alcun dato e un log di diagnosi ci raggiunge solo se Lei ce lo invia tramite un'app di Sua scelta.

11. Apple Privacy Manifest e Google Play Data Safety

L'App include un Privacy Manifest (PrivacyInfo.xcprivacy) che non dichiara alcuna tipologia di dati raccolti e che dichiara le API "required-reason" che utilizza (UserDefaults, FileTimestamp, SystemBootTime, DiskSpace).
Il nostro modulo Google Play Data Safety corrisponde alla presente Informativa. In caso di disallineamento, prevale questa Informativa e aggiorneremo il modulo prima possibile.

12. Sicurezza

Applichiamo misure di sicurezza adeguate alla sensibilità dei limitati dati che trattiamo:

Archivi crittografici di piattaforma per materiale sensibile (Apple Keychain su iOS, Android Keystore su Android)
TLS 1.2+ per i dati trasmessi dall'App stessa (verifica acquisti). Un log di diagnosi che Lei condivide transita attraverso l'app o il servizio da Lei scelti ed è protetto nella misura in cui tale servizio lo protegge; l'eventuale parte dettagliata è cifrata in modo che solo noi possiamo leggerla
Il log di diagnosi dettagliato viene cifrato sul dispositivo prima di essere memorizzato: ogni file riceve una chiave AES-256-CBC casuale con HMAC-SHA-256, e tale chiave viene a sua volta cifrata con la nostra chiave pubblica RSA-3072 mediante OAEP con SHA-256, in modo che solo la chiave privata in nostro possesso possa decifrarlo. Il normale log di diagnosi è progettato per escludere VIN, indirizzi Bluetooth e dati grezzi del veicolo
Isolamento sandbox a livello di OS
Non memorizziamo password, credenziali di pagamento o identificativi pubblicitari del dispositivo

Nessun metodo di trasmissione o memorizzazione è sicuro al 100%; non possiamo garantire sicurezza assoluta.

13. Notifica di violazione dei dati personali

Qualora veniamo a conoscenza di una violazione che La riguardi, notificheremo l'autorità di controllo competente entro 72 ore ai sensi dell'art. 33 GDPR (e dei termini equivalenti KVKK / leggi statali USA), e Le notificheremo senza indebito ritardo se la violazione è suscettibile di presentare un rischio elevato per i Suoi diritti e libertà (art. 34 GDPR).

14. Cookie e tecnologie analoghe

L'App non utilizza cookie. Non incorpora webview di analytics né tracker di terzi. Il nostro sito web, diagbimmer.com, sul quale è pubblicata anche la presente Informativa, non imposta cookie; carica i propri font da Google Fonts, quindi il Suo browser invia il Suo indirizzo IP a Google quando Lei apre una pagina. Come la maggior parte dei server web, il server che ospita il sito può registrare nei propri log dati tecnici di accesso (indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta e tipo di browser) per finalità di sicurezza e di funzionamento; non utilizziamo tali dati per identificare i visitatori e il server li cancella dopo un periodo limitato tramite la sua ordinaria rotazione dei log.

15. Do Not Track

L'App non risponde ai segnali "Do Not Track" del browser perché non è un browser e non effettua tracciamento cross-site. I segnali Global Privacy Control eventualmente ricevuti da un sito associato saranno rispettati.

16. Modifiche

Possiamo aggiornare questa Informativa periodicamente. La data "Ultimo aggiornamento" e la versione indicate in alto mostrano la revisione più recente, e ogni modifica è riassunta in "Cronologia delle modifiche" in fondo a questa pagina. Annunceremo una modifica sostanziale nelle note di rilascio dell'App prima che entri in vigore. L'uso continuato dell'App dopo una modifica costituisce accettazione della nuova Informativa. Se la legge richiede nuovo consenso, lo richiederemo.

17. Contatti

Tema	Contatto
Privacy / richieste degli interessati	yenerunsal@yahoo.com
Richieste KVKK	yenerunsal@yahoo.com
Titolare Türkiye	Yener Unsal, Ritim İstanbul AVM, Cevizli Mah. Zühal Cad. A Blok No:46 İç Kapı No:50, 34846 Maltepe / İstanbul, Türkiye
Generale	yenerunsal@yahoo.com

Cronologia delle modifiche

Versione 1.1 (2026-10-05): Abbiamo aggiunto disposizioni sul log di diagnosi che l'App tiene sul Suo dispositivo e sulla sua copia nel log del sistema operativo, sul log di diagnosi dettagliato e sui log di diagnosi che ci invia (§1, §2a, §2b, §3, §4, §5, §6, §7, §12). Abbiamo aggiunto quali dati trattiamo quando ci scrive via e-mail e quale provider di posta elettronica li conserva (§1, §2c, §2d, §4, §5, §6), i report sugli arresti anomali che Apple o Google possono trasmetterci (§1, §5), la ricerca web dei codici di errore (§1, §2b) e il nostro sito web (§14). Abbiamo corretto le disposizioni sull'identificativo dell'adattatore, sul VIN memorizzato, su ciò che rimane dopo la disinstallazione dell'App o in un backup del dispositivo, sui report dei codici di errore e sulle registrazioni dei dati in tempo reale, sull'autorizzazione alla posizione su Android 8–11, sull'elenco delle autorizzazioni e sul momento in cui vengono richieste e sulla condivisione dei file (§2a, §2c, §3, §4, §9). Abbiamo corretto la base giuridica KVKK per la difesa di pretese legali (§3), chiarito come descriviamo l'etichetta sulla privacy dell'App Store e il Privacy Manifest, che non sono cambiati (§10, §11), e indicato come annunciamo le modifiche alla presente Informativa (§16). Queste disposizioni si applicano da tale data.